Koibitoha Chikyujin - Fumiya Fujii Übersetzung ins Englische

Koibitoha Chikyujin

ワクワクするような恋人さYou're ALIEN!
メビウスハネムーンへCome on RIDE ON!
今夜はすべての星を呼び寄せ
流星のミラーボール回そう

無重力な夜 彷徨うサテライトLOVE BALLAD

不思議なキスでメロディーを奏でて
BABY BABY STRANGE LOVE生まれるのさ
この宇宙に小さな生命

ハデな新型のドレスさYou're ALIEN!
超光速な加速でCome on MOVE ON!
今夜は地上の傷跡を忘れて
空を突き抜けてTRIPさ

四次元のENGAGE RING 君をイブと名づけよう

銀河系のベッド ソケットにプラグを差して
BABY BABY STRANGE LOVE進化させる
RED&BLUE血液を混ぜ合わせ
BABY BABY STRANGE LOVE生まれるのさ
この宇宙に新種の生命

四次元のENGAGE RING 君をイブと名づけよう

銀河系のベッド ソケットにプラグを差して
BABY BABY STRANGE LOVE進化させる
RED&BLUE血液を混ぜ合わせ
BABY BABY STRANGE LOVE生まれるのさ
この宇宙に この世界に 新種の生命

Koibitoha Chikyujin

My sweetheart is an alien! You're an ALIEN!
Come on, let's embark on a Moebius honeymoon!
Tonight, I'll gather every star in the sky,
And set the shooting stars spinning like a disco ball.

In this gravity-defying night, I'll dance with you in a satellite LOVE BALLAD.

With a kiss that defies the laws of physics, I'll create a melody,
BABY BABY, a STRANGE LOVE is born.
A tiny life in this vast universe.

You're an ALIEN in a flashy, futuristic dress!
Let's accelerate to supersonic speeds and MOVE ON!
Tonight, let's forget the scars of Earth,
And take a TRIP that pierces through the heavens.

With a four-dimensional ENGAGE RING, I'll name you my Eve.

On a bed in the Milky Way, I'll plug us into the universal socket,
BABY BABY, let's evolve this STRANGE LOVE.
Mixing our RED&BLUE blood,
BABY BABY, a STRANGE LOVE is born.
A new species in this universe.

With a four-dimensional ENGAGE RING, I'll name you my Eve.

On a bed in the Milky Way, I'll plug us into the universal socket,
BABY BABY, let's evolve this STRANGE LOVE.
Mixing our RED&BLUE blood,
BABY BABY, a STRANGE LOVE is born.
In this universe, in this world, a new species is born.