方舟 - Fumiya FujiiÜbersetzung ins Englische
走り去るパトカー
血のついたシャツの袖
The
speeding
police
car,
the
blood
stained
shirt
sleeve
路地裏の三日月が薄笑い浮かべてる
The
crescent
moon
in
the
alleyway
seems
to
be
smirking
駆け下りる階段
地下から漏れるドラム
The
descending
stairs,
the
drums
from
down
below
欲望が渦を巻く方舟へ潜り込む
The
desire
swirling
ark
where
I
sneak
into
噂が予言する
今夜は荒れるらしい
The
rumor
prophesied,
tonight
will
be
wild
適当にじゃれ合える野良犬をにらんでる
The
stray
dog
with
whom
I
could
carelessly
interact
ふてくされた笑顔
吸いかけのメンソール
The
sullen
smile,
the
half-smoked
menthol
差し出したつけ爪が船底へ誘ってる
The
false
nail
extended
invitingly
into
the
bilge
of
the
ship
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Grabbing,
touching,
playing,
indulging,
barbaric,
and
eventually
ending
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Bitten,
disgorged,
defiled,
squashed,
collapsed,
and
smeared
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
下界が遠ざかる
煙った光の筋
The
nether
world
is
fading
away,
smoky
illuminated
strip
記憶のない口づけが浮かんでは消えて行く
The
lip
print
without
memory,
rises
and
disappears
夜明けを待つ少女
うずくまる繭の群れ
The
girl
awaiting
the
dawn,
the
crouching
group
of
cocoon
行くあても愛もなく方舟に揺られてる
With
neither
destination
nor
love,
swaying
in
the
ark
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Shouting,
laughing,
twisting,
maddening,
entangling,
and
turning
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Sold,
bought,
held,
disturbed,
broken,
and
lacking
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Grabbing,
touching,
playing,
indulging,
barbaric,
and
eventually
ending
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Bitten,
disgorged,
defiled,
squashed,
collapsed,
and
smeared
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Shouting,
laughing,
twisting,
maddening,
entangling,
and
turning
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Sold,
bought,
held,
disturbed,
broken,
and
lacking
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.