Toumeina Butterfly - Fumiya Fujii Übersetzung ins Deutsche

Toumeina Butterfly

僕らは探している
未来への道標

地球儀回しながら
夢見てる遠い世界

僕らはここに立っている
指先の小さな国

大きな虹の掛け橋
渡れるさいつかきっと

ほら君の白いシャツが
今光る風に羽ばたく

透明なバタフライ君は自由のヒト
どこへでも飛んでゆける
透明なバタフライ遥かな夢を乗せ
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

砂漠の孤独な夜も
星たちは降りてくる

樹海の迷い道でも
太陽が君を探す

さあ行こう空想の高原
沸き上がる雪の向こうへ

透明なバタフライ君は勇気のヒト
好奇心を追い続け
透明なバタフライ見えない明日へと
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

透明なバタフライ君は自由のヒト

Transparenter Schmetterling

Wir suchen
den Wegweiser in die Zukunft

Während wir den Globus drehen
träumen wir von einer fernen Welt

Wir stehen hier
in einem kleinen Land an unseren Fingerspitzen

Eine große Regenbogenbrücke
können wir sicher eines Tages überqueren

Schau, dein weißes Hemd
flattert jetzt im leuchtenden Wind

Transparenter Schmetterling, du bist eine Person der Freiheit
Du kannst überall hinfliegen
Transparenter Schmetterling, der ferne Träume trägt
Der Himmel blickt auf dich, FLIEG・FLIEG・FLIEG・LASS UNS FLIEGEN

Auch in einsamen Wüstennächten
steigen die Sterne herab

Auch auf verschlungenen Pfaden im Blättermeer
sucht die Sonne nach dir

Komm, gehen wir zum Plateau der Fantasie
jenseits des aufwirbelnden Schnees

Transparenter Schmetterling, du bist eine Person des Mutes
Verfolge weiter deine Neugier
Transparenter Schmetterling, dem unsichtbaren Morgen entgegen
Der Himmel blickt auf dich, FLIEG・FLIEG・FLIEG・LASS UNS FLIEGEN

Transparenter Schmetterling, du bist eine Person der Freiheit