Toumeina Butterfly - Fumiya Fujii Übersetzung ins Englische

Toumeina Butterfly

僕らは探している
未来への道標

地球儀回しながら
夢見てる遠い世界

僕らはここに立っている
指先の小さな国

大きな虹の掛け橋
渡れるさいつかきっと

ほら君の白いシャツが
今光る風に羽ばたく

透明なバタフライ君は自由のヒト
どこへでも飛んでゆける
透明なバタフライ遥かな夢を乗せ
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

砂漠の孤独な夜も
星たちは降りてくる

樹海の迷い道でも
太陽が君を探す

さあ行こう空想の高原
沸き上がる雪の向こうへ

透明なバタフライ君は勇気のヒト
好奇心を追い続け
透明なバタフライ見えない明日へと
天は君をみつめてるFLY・FLY・FLY・LET'S FLY

透明なバタフライ君は自由のヒト

Toumeina Butterfly

We search
For a signpost to the future

While spinning the globe
Dreaming of a distant world

We stand here
A tiny country at our fingertips

A big rainbow bridge
Someday we will surely cross it

Look, your white shirt
Now fluttering in the shining wind

A transparent butterfly, you are a free person
You can fly anywhere
A transparent butterfly carrying a distant dream
The sky is watching you, FLY FLY FLY LET'S FLY

Even on a lonely desert night
The stars come down

Even in a lost forest path
The sun seeks you

Come on, let's go to the plateau of fantasy
Beyond the boiling snow

A transparent butterfly, you are a brave person
Pursue your curiosity
A transparent butterfly into an invisible tomorrow
The sky is watching you, FLY FLY FLY LET'S FLY

A transparent butterfly, you are a free person