Ария Артаса - Fun Mode Übersetzung ins Französische

Ария Артаса

...сын мой, в день, когда ты родился,
сами леса Лордерона прошептали это имя - Артас.
Я рос во славу Света, блуждая не один.
Искал со мной ответы великий паладин.
Могучий молот, рвенье, плащ вьется за спиной,
Готов менять сраженье
Принц Артас молодой!
С врагом бок о бок в поле, с солдатами ходил,
Бесстрашия и воли примерами служил.
Я был обычный воин - была любовь, мечта,
Но то, чего достоин, решили за меня.
Прости меня, отец, я стал не тем, кем должен был.
И все, что защищал, в итоге погубил.
Я, ослепленный местью, заметь, что отдал все!
Не стало больше принца, потеряно лицо.
Нечистой силы мощь не смог я обуздать.
Стратхольма помня ночь, все будут осуждать.
Морозом режет холод, мертва моя душа,
Из Скорби слышу голос - Нер'Зула голоса!
Противиться пытался, но бой я проиграл,
Амбициям поддался, рождаясь умирал.
И пусть ветра Нордскола мой развевают плащ,
Морозною слезою прощальный слышу плач.
Прости меня, отец, я стал не тем, кем должен был.
И все, что защищал, в итоге погубил.
Я, ослепленный местью, заметь, что отдал все!
Не стало больше принца, потеряно лицо.
...дитя мое, я с гордостью смотрел, как ты рос...
Прости меня отец!
...для служения справедливости.
И все что защищал в итоге погубил!
.помни, ибо когда мои дни будут сочтены - ты станешь королем.
Не стало больше принца, потеряно лицо.

L'air d'Arthas

...mon fils, le jour de ta naissance,
les forêts de Lordaeron elles-mêmes ont chuchoté ce nom - Arthas.
J'ai grandi à la gloire de la Lumière, errant seul.
Un grand paladin cherchait des réponses avec moi.
Un marteau puissant, un zèle, un manteau flottant dans mon dos,
Prêt à changer la bataille
Le jeune prince Arthas !
Côté à côte avec l'ennemi sur le champ de bataille, j'ai marché avec les soldats,
J'ai servi d'exemples de courage et de volonté.
J'étais un guerrier ordinaire - j'avais l'amour, un rêve,
Mais ce que je méritais, ils ont décidé pour moi.
Pardonnez-moi, mon père, je ne suis pas devenu celui que j'aurais dû être.
Et tout ce que j'ai protégé, j'ai fini par le détruire.
J'étais aveuglé par la vengeance, remarquez, j'ai tout donné !
Il n'y a plus de prince, la face est perdue.
Je n'ai pas pu maîtriser la puissance du mal.
Se souvenant de la nuit de Stratholme, tous vont me juger.
Le froid du givre coupe, mon âme est morte,
J'entends la voix de la Douleur - les voix de Ner'zhul !
J'ai essayé de résister, mais j'ai perdu la bataille,
J'ai cédé à l'ambition, en naissant, je suis mort.
Et que les vents de Norfendre déploient mon manteau,
J'entends un pleur d'adieu avec une larme de givre.
Pardonnez-moi, mon père, je ne suis pas devenu celui que j'aurais dû être.
Et tout ce que j'ai protégé, j'ai fini par le détruire.
J'étais aveuglé par la vengeance, remarquez, j'ai tout donné !
Il n'y a plus de prince, la face est perdue.
...mon enfant, j'ai regardé avec fierté comme tu grandissais...
Pardonnez-moi père !
...pour servir la justice.
Et tout ce que j'ai protégé, j'ai fini par le détruire !
.souviens-toi, car quand mes jours seront comptés, tu deviendras roi.
Il n'y a plus de prince, la face est perdue.