Леса 
                                            и 
                                        моря, 
                                        под 
                                        ногами 
                                        плачет 
                                        чужая 
                                        земля 
                            
                                        Forests 
                                        and 
                                        seas, 
                                        underneath 
                                        your 
                                        feet 
                                        weeps 
                                        foreign 
                                        land 
                            
                         
                        
                            
                                        Ни 
                                        дома, 
                                        ни 
                                        сна, 
                                        только 
                                        ветра 
                                        стон 
                                            и 
                                        холодная 
                                        заря 
                            
                                        No 
                                        home, 
                                        no 
                                        slumber, 
                                        only 
                                        the 
                                        sigh 
                                        of 
                                        the 
                                        wind 
                                        and 
                                        the 
                                        chilly 
                                        dawn 
                            
                         
                        
                            
                                        Багровый 
                                        рассвет 
                                        встречаешь 
                                        по 
                                        локоть 
                                            в 
                                        крови 
                            
                                        Crimson 
                                        sunrise 
                                        you 
                                        meet 
                                        elbow-deep 
                                        in 
                                        blood 
                            
                         
                        
                            
                                        Куда 
                                            и 
                                        зачем 
                                        ты 
                                        идёшь, 
                                        разрубая 
                                        нити 
                                        судьбы? 
                            
                                        Where 
                                        and 
                                        why 
                                        are 
                                        you 
                                        going, 
                                        slashing 
                                        the 
                                        threads 
                                        of 
                                        destiny? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        видел 
                                            в 
                                        этой 
                                        жизни 
                                        ничего, 
                                        кроме 
                                        боли 
                            
                                        You 
                                        have 
                                        never 
                                        known 
                                        anything 
                                        but 
                                        pain 
                                        in 
                                        this 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Вкуса 
                                        нету 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        вкус 
                                        чужой 
                                        крови 
                            
                                        No 
                                        taste 
                                        is 
                                        sweeter 
                                        than 
                                        the 
                                        taste 
                                        of 
                                        someone 
                                        else's 
                                        blood 
                            
                         
                        
                            
                                        Полчища 
                                        лежат, 
                                        под 
                                        ногами 
                                        мнётся 
                                        сталь 
                            
                                        Hordes 
                                        lie, 
                                        underfoot 
                                        the 
                                        steel 
                                        is 
                                        crushed 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ты 
–                                        варвар! 
                                        Разрезаешь 
                                        взглядом 
                                        даль 
                            
                                        You 
                                        are 
                                            a 
                                        barbarian! 
                                        You 
                                        perceive 
                                        the 
                                        distance 
                                        with 
                                            a 
                                        gaze 
                            
                         
                        
                            
                                        Путь 
                                        тернист 
                                            и 
                                        сложен, 
                                        но 
                                        тебе 
                                        хватает 
                                        лишь 
                                        воли 
                            
                                        The 
                                        path 
                                        is 
                                        thorny 
                                        and 
                                        complicated, 
                                        but 
                                        you 
                                        only 
                                        need 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтобы 
                                        шаг 
                                        за 
                                        шагом 
                                        двигать 
                                        груз 
                                        ниспосланной 
                                        роли 
                            
                                        To 
                                        move 
                                        the 
                                        burden 
                                        of 
                                        the 
                                        given 
                                        role 
                                        one 
                                        step 
                                        at 
                                            a 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        То 
                                        последнее, 
                                        что 
                                        знают 
                                        перед 
                                        смертью 
                                        враги 
                            
                                        That 
                                        last 
                                        thing 
                                        that 
                                        your 
                                        enemies 
                                        know 
                                        before 
                                        their 
                                        death 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
–                                        варвар! 
                                        Нет 
                                        ни 
                                        боли, 
                                        ни 
                                        тоски 
                            
                                        You 
                                        are 
                                            a 
                                        barbarian! 
                                        No 
                                        pain, 
                                        no 
                                        anguish 
                            
                         
                        
                            
                                        Жажда 
                                        смерти 
                                        сильна 
–                                        помнишь 
                                        ты, 
                                        как 
                                        пришёл 
                                        Легион 
                            
                                        The 
                                        thirst 
                                        for 
                                        death 
                                        is 
                                        strong 
–                                        remember 
                                        when 
                                        the 
                                        Legion 
                                        came 
                            
                         
                        
                            
                                        Умирала 
                                        она 
                                        под 
                                        грохот 
                                        копыт 
                                            и 
                                        мечей 
                                        звон 
                            
                                        She 
                                        died 
                                        under 
                                        the 
                                        rumble 
                                        of 
                                        horseshoes 
                                        and 
                                        the 
                                        ringing 
                                        of 
                                        swords 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё, 
                                        что 
                                        билось 
                                            в 
                                        груди, 
                                        ты 
                                        засыпал 
                                        землёй 
                                        вместе 
                                            с 
                                        ней 
                            
                                        Everything 
                                        that 
                                        was 
                                        beating 
                                        in 
                                        your 
                                        chest, 
                                        you 
                                        covered 
                                        with 
                                        earth 
                                        with 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        один 
                                        теперь 
                                        путь 
–                                        поиск 
                                        битвы 
                                            и 
                                        смерти 
                                        своей 
                            
                                        And 
                                        now 
                                        only 
                                        one 
                                        path 
                                        remains 
–                                        find 
                                        battle 
                                        and 
                                        your 
                                        death 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        видел 
                                            в 
                                        этой 
                                        жизни 
                                        ничего, 
                                        кроме 
                                        боли 
                            
                                        You 
                                        have 
                                        never 
                                        known 
                                        anything 
                                        but 
                                        pain 
                                        in 
                                        this 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Вкуса 
                                        нету 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        вкус 
                                        чужой 
                                        крови 
                            
                                        No 
                                        taste 
                                        is 
                                        sweeter 
                                        than 
                                        the 
                                        taste 
                                        of 
                                        someone 
                                        else's 
                                        blood 
                            
                         
                        
                            
                                        Полчища 
                                        лежат, 
                                        под 
                                        ногами 
                                        мнётся 
                                        сталь 
                            
                                        Hordes 
                                        lie, 
                                        underfoot 
                                        the 
                                        steel 
                                        is 
                                        crushed 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
–                                        варвар! 
                                        Разрезаешь 
                                        взглядом 
                                        даль 
                            
                                        You 
                                        are 
                                            a 
                                        barbarian! 
                                        You 
                                        perceive 
                                        the 
                                        distance 
                                        with 
                                            a 
                                        gaze 
                            
                         
                        
                            
                                        Путь 
                                        тернист 
                                            и 
                                        сложен, 
                                        но 
                                        тебе 
                                        хватает 
                                        лишь 
                                        воли 
                            
                                        The 
                                        path 
                                        is 
                                        thorny 
                                        and 
                                        complicated, 
                                        but 
                                        you 
                                        only 
                                        need 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтобы 
                                        шаг 
                                        за 
                                        шагом 
                                        двигать 
                                        груз 
                                        ниспосланной 
                                        роли 
                            
                                        To 
                                        move 
                                        the 
                                        burden 
                                        of 
                                        the 
                                        given 
                                        role 
                                        one 
                                        step 
                                        at 
                                            a 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        То 
                                        последнее, 
                                        что 
                                        знают 
                                        перед 
                                        смертью 
                                        враги 
                            
                                        That 
                                        last 
                                        thing 
                                        that 
                                        your 
                                        enemies 
                                        know 
                                        before 
                                        their 
                                        death 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
–                                        варвар! 
                                        Нет 
                                        ни 
                                        боли, 
                                        ни 
                                        тоски 
                            
                                        You 
                                        are 
                                            a 
                                        barbarian! 
                                        No 
                                        pain, 
                                        no 
                                        anguish 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.