Во Славу Одина - Fun Mode Übersetzung ins Französische

Во Славу Одина

Серое небо, мрачные скалы
Суровые зимы, танцы с волками
Рождается сын под взглядом Богов
И с детства он к битве и смерти готов
Едва научился в руках держать щит
Он слышит провидца, что биться велит
С севера ветер раздул паруса
На вёсла легли и ликует душа
Во славу Одина сжимаю свой топор
И щит изъеден ударами врагов
Сегодня чести не сыскал я пасть в бою
Но завтра будет новый день
За шанс благодарю!
Новые земли, странный язык
Золота блеск и людей чудной лик
Стрелы пронзают щиты и друзей
Мы рвёмся в бой яростнее зверей
Смерть не страшна – рубим мы, что есть мочи
В глазах врага ужас видать даже ночью
Но пронзает копьё тело викинга Хьёрна
Перед тем как упасть двоих забрал с собой воинов
Во славу Одина сжимаю свой топор
И щит изъеден ударами врагов
С улыбкой пал на землю – это не конец
У врат Вальгаллы встречает всеотец
Один!

À la Gloire d'Odin

Ciel gris, rochers sombres
Hivers rigoureux, danses avec les loups
Un fils naît sous le regard des Dieux
Et dès son enfance, il est prêt pour la bataille et la mort
À peine a-t-il appris à tenir un bouclier dans ses mains
Qu'il entend le voyant, qui lui ordonne de se battre
Le vent du nord a gonflé les voiles
Les rames sont en place et l'âme se réjouit
À la gloire d'Odin, je serre mon hache
Et mon bouclier est rongé par les coups des ennemis
Aujourd'hui, je n'ai pas trouvé la gloire de mourir au combat
Mais demain sera un nouveau jour
Je remercie le destin!
De nouvelles terres, une langue étrange
L'éclat de l'or et le visage étrange des gens
Les flèches percent les boucliers et les amis
Nous nous jetons au combat avec plus de fureur que les bêtes
La mort n'est pas effrayante - nous frappons avec toute notre force
Dans les yeux de l'ennemi, on peut voir la peur même la nuit
Mais une lance perce le corps du Viking Hjörrn
Avant de tomber, il a emporté avec lui deux guerriers
À la gloire d'Odin, je serre mon hache
Et mon bouclier est rongé par les coups des ennemis
J'ai souri en tombant sur la terre - ce n'est pas la fin
Aux portes de Valhalla, le Tout-Père m'attend
Odin!