Два аккорда - Fun Mode Übersetzung ins Französische

Два аккорда

Мне никогда не стать, как Цой
Не собирать мне "Олимпийский"
Пускай "наградой" станут мне
Ваши дизлайки и отписки

Но я всегда буду собой
С душой рвать струны на гитаре
Я жизни не хочу другой
Кричу, чтоб все об этом знали

Два аккорда — это сильно
Это модно, молодëжно
И глаголы я рифмую
По-другому, сука, сложно!

Слова к песне пишет школьник
Вызывает лишь улыбку
Ну а если разобраться
И мотив не слишком липкий

Скамейка, пиво, вечер, парк
Верните мой две тыщи с чем-то
Ведь там учился я играть
Под градусом и без процента

Давила что есть мочи жизнь
А мы сквозь слëзы улыбались
Скамейка, пиво, вечер, парк
Как жаль, что мы с тобой расстались!

На хрен ноты, на хрен табы
И арпеджио туда же
Замирая, чуть дыша
Распевается душа!

Два аккорда — это сильно
Это модно, молодëжно
И глаголы я рифмую
По-другому, сука, сложно!

Слова к песне пишет школьник
Вызывает лишь улыбку
Ну а если разобраться
И мотив не слишком липкий

Deux accords

Je ne pourrai jamais être comme Tsoi
Je ne réunirai jamais l'Olimpiski
Que mes "récompenses" soient
Tes dislikes et tes désabonnements

Mais je serai toujours moi-même
Avec mon âme, je déchirerai les cordes de la guitare
Je ne veux pas d'une autre vie
Je crie pour que tout le monde le sache

Deux accords, c'est puissant
C'est à la mode, c'est jeune
Et je rime les verbes
Autrement, putain, c'est difficile!

Les paroles de la chanson sont écrites par un écolier
Cela ne provoque que des sourires
Mais si on y regarde de plus près
Et le motif n'est pas trop collant

Banc, bière, soirée, parc
Ramène-moi mon deux mille et des poussières
Car c'est là que j'ai appris à jouer
Sous l'effet de l'alcool et sans pourcentage

La vie me pressait de toutes ses forces
Et nous sourions à travers les larmes
Banc, bière, soirée, parc
Dommage que nous nous soyons séparés!

Au diable les notes, au diable les tablatures
Et les arpèges aussi
Presque sans respirer
L'âme chante!

Deux accords, c'est puissant
C'est à la mode, c'est jeune
Et je rime les verbes
Autrement, putain, c'est difficile!

Les paroles de la chanson sont écrites par un écolier
Cela ne provoque que des sourires
Mais si on y regarde de plus près
Et le motif n'est pas trop collant