Падение Луносвета - Fun Mode Übersetzung ins Französische

Падение Луносвета

Дрожали стены и рушился устрой бытия
Скрипели нервы. Вокруг погибла вся земля
Он взмахом Скорби отдал приказ идти вперёд
И между злом и солнцем её отвага смерть найдёт
Друзья что пали – встают пополнить ряд врага
Одно мгновенье и видишь брата-мертвеца
В глазах его лишь – холод, пустота
И страх на ухо шепчет, что близко смерть как никогда
Слёзы и горе, отвага и честь
Моря эльфов крови и павших не счесть
Утихнут все стоны, когда солнце взойдёт
Задымятся руины – Луносвет падёт!
От плача Банши мнутся доспехи, черепа
У всех, кто дышит, ушами кровь пошла
И те ворота, что вековой блюли покой
Давно разбиты и в град ворвался мёртвый строй
Врага встречает в руках с Легендой эльфов царь
С коня сбивает, готов добить Нер'зула тварь
Но режет холод и мощи рун не углядев
Упал убитый – таков, увы, нашёл удел
Слёзы и горе, отвага и честь
Моря эльфов крови и павших не счесть
Утихли все стоны, король жизнь отдал
Догорели руины – Луносвет пал!
И море, разделяя всадника от цели
Покрылось льдом, лишь от меча его прикосновения
Солнечный колодец осквернён. Проложен путь
И сколько лет пройдёт – былого не вернуть!
Слёзы и горе, отвага и честь
Моря эльфов крови и павших не счесть
Утихли все стоны, король жизнь отдал
Догорели руины – Луносвет пал!

La Chute de la Lune d'Argent

Les murs tremblaient et l'ordre des choses s'effondrait
Les nerfs grinçaient. Autour de nous, toute la terre était morte
D'un geste de tristesse, il a donné l'ordre d'avancer
Et entre le mal et le soleil, son courage trouvera la mort
Les amis tombés se lèvent pour grossir les rangs de l'ennemi
Un instant et tu vois ton frère mort
Dans ses yeux, seulement le froid, le vide
Et la peur murmure à ton oreille que la mort est proche comme jamais
Les larmes et le chagrin, le courage et l'honneur
Des mers de sang des elfes et des morts innombrables
Tous les gémissements cesseront quand le soleil se lèvera
Les ruines fumeront - la Lune d'Argent tombera !
Du cri des Banshees, les armures et les crânes se tordent
Chez tous ceux qui respirent, le sang a coulé dans les oreilles
Et ces portes qui gardaient le repos depuis des siècles
Sont brisées depuis longtemps et une armée morte a envahi la ville
Le roi des elfes rencontre l'ennemi avec la Légende en main
Il le fait tomber de son cheval, prêt à achever la bête de Ner'zul
Mais le froid tranche et il ne voit pas la puissance des runes
Il est tombé, tué - tel est, hélas, notre sort
Les larmes et le chagrin, le courage et l'honneur
Des mers de sang des elfes et des morts innombrables
Tous les gémissements ont cessé, le roi a donné sa vie
Les ruines ont brûlé - la Lune d'Argent est tombée !
Et la mer, séparant le cavalier de son but
S'est recouverte de glace, seulement du toucher de son épée
Le puits solaire est souillé. Le chemin est ouvert
Et combien d'années passeront - nous ne reviendrons jamais au passé !
Les larmes et le chagrin, le courage et l'honneur
Des mers de sang des elfes et des morts innombrables
Tous les gémissements ont cessé, le roi a donné sa vie
Les ruines ont brûlé - la Lune d'Argent est tombée !