Пока мое сердце бьется - Fun Mode Übersetzung ins Französische

Пока мое сердце бьется

1 КУПЛЕТ:
Вновь на коленях стою,
Но от схватки не ухожу!
И сжимая волю в кулак
Поднимаю решительный взгляд.
Пусть врагов миллион или два
Но не дрогнет моя рука!
И пускай по пятам крадется
Смерть, знай, мы не сдаемся!
Пока мое сердце бьется
Я буду, буду бороться!
Пусть первая кровь прольется
Кто верит - тот не сдается!
Пока мое сердце бьется
Вселенная сможет прогнуться.
Пусть первая кровь прольется,
Пока мое сердце бьется.
2 КУПЛЕТ:
Все удары судьбы встретил я.
Дух и вера - крепка, броня.
И пусть летят агрессии стрелы
В щепки бьются об стальные нервы.
Знаю я, что тебе тяжело.
Знаю, что настопиздело все.
Слышишь голос в голове: "ВСТАВАЙ!"
Все, во что веришь - не предавай!
Пока мое сердце бьется
Я буду, буду бороться!
Пусть первая кровь прольется
Кто верит - тот не сдается!
Пока мое сердце бьется
Вселенная сможет прогнуться .
Пусть первая кровь прольется,
Пока мое сердце бьется

Tant que mon cœur bat

1er COUPLET:
Je suis à nouveau à genoux,
Mais je ne recule pas face à la bataille !
Et serrant ma volonté dans mon poing,
Je lève un regard déterminé.
Que les ennemis soient au nombre de millions ou de deux,
Ma main ne tremblera pas !
Et même si la mort se faufile à mes trousses,
Sache que nous ne nous rendrons pas !
Tant que mon cœur bat,
Je vais, je vais me battre !
Que le premier sang coule,
Celui qui croit ne se rend pas !
Tant que mon cœur bat,
L’univers pourra se courber.
Que le premier sang coule,
Tant que mon cœur bat.
2ème COUPLET:
J’ai affronté tous les coups du destin.
L’esprit et la foi : une armure solide.
Et que les flèches de l’agression volent,
Elles se brisent en éclats contre des nerfs d’acier.
Je sais que c’est difficile pour toi.
Je sais que tu en as assez de tout.
Tu entends une voix dans ta tête : « LEVE-TOI ! »
Ne trahis pas tout ce en quoi tu crois !
Tant que mon cœur bat,
Je vais, je vais me battre !
Que le premier sang coule,
Celui qui croit ne se rend pas !
Tant que mon cœur bat,
L’univers pourra se courber.
Que le premier sang coule,
Tant que mon cœur bat.