Blessed or Cursed - Funker Vogt Übersetzung ins Französische

Blessed or Cursed

Take their lives, take their souls, take the lead
Take control, take everything
We are preachers full of sins
Watch them burn, watch them bleed
Take from them, what you need, everything
What you get is an empty useless silhouette

And we will never forget
We're falling in reverse
Are we blessed or are we cursed?
And what we left behind is a place for an open mind

Take their pride, take their wills
When they died, count the kills
Take everything
We are teachers of some sins
Watch them burn, watch them bleed
Take from them what you need everything
What you get is an empty useless silhouette

We're falling in reverse
Are we blessed or are we cursed?
And what we left behind is a place for an open mind

Falling in reverse
Blessed or cursed
And what we left behind
Is space for humankind

We're falling in reverse
Are we blessed or are we cursed?
And what we left behind is a place for an open mind

We're falling in reverse
Are we blessed or are we cursed?
And what we left behind
Is space for humankind

Bénis ou Maudits

Prenez leurs vies, prenez leurs âmes, prenez les devants
Prenez le contrôle, prenez tout
Nous sommes des prédicateurs pleins de péchés
Regardez-les brûler, regardez-les saigner
Prenez-leur ce dont vous avez besoin, tout
Ce que vous obtenez est une silhouette vide et inutile

Et nous n'oublierons jamais
Nous tombons à l'envers
Sommes-nous bénis ou sommes-nous maudits?
Et ce que nous avons laissé derrière nous est un endroit pour un esprit ouvert

Prenez leur fierté, prenez leurs volontés
Quand ils sont morts, comptez les victimes
Prenez tout
Nous sommes des enseignants de certains péchés
Regardez-les brûler, regardez-les saigner
Prenez-leur ce dont vous avez besoin, tout
Ce que vous obtenez est une silhouette vide et inutile

Nous tombons à l'envers
Sommes-nous bénis ou sommes-nous maudits?
Et ce que nous avons laissé derrière nous est un endroit pour un esprit ouvert

Tombant à l'envers
Bénis ou maudits
Et ce que nous avons laissé derrière nous
Est un espace pour l'humanité

Nous tombons à l'envers
Sommes-nous bénis ou sommes-nous maudits?
Et ce que nous avons laissé derrière nous est un endroit pour un esprit ouvert

Nous tombons à l'envers
Sommes-nous bénis ou sommes-nous maudits?
Et ce que nous avons laissé derrière nous
Est un espace pour l'humanité