Gott Noch Nicht (Extended) - Funker Vogt Übersetzung ins Französische

Gott Noch Nicht (Extended)

Ich hab an allen Tresen gesoffen, jeden Menü gefressen,
Hab jede Frau gefickt und jeden Type gekriegt.

Ich hab jedes Lied gehört, jedes Buch gelesen,
Hab jedes Land besucht und jeden Berg bestiegen.

Ich hab alles schon gemacht, nur eins hab ich nicht...
GOTT, traf ich noch nicht!

GOTT, traf ich noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!

Ich bin vor den Bullen geflüchtet, durch den Regen gerannt,
Hab meine Sünden gebeichtet und mein Geld im Hof verbrannt.

Ich hab jedes Spiel gespielt, jeden Film gesehen,
Hab alle Drogen probiert, in jeder Gosse gelegen.

Ich hab alles schon gemacht, nur eins hab ich nicht...
GOTT, traf ich noch nicht!

GOTT, traf ich noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!

Ich hab in der Hölle geklemmt, bin übers Wasser gegangen,
Hab die Zeit bereist und den Tod gesehen.

Ich hab alles schon gemacht, nur eins hab ich nicht...
Ich traf Gott noch nicht!

Ich traf Gott noch nicht!

Ich hab alles schon gemacht, nur eins hab ich nicht...
Ich traf Gott noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!

Ich traf Gott noch nicht!
GOTT, traf ich noch nicht!

Dieu pas encore (version longue)

J'ai bu à tous les comptoirs, j'ai dévoré tous les menus,
J'ai baisé toutes les femmes et j'ai rencontré tous les types.

J'ai écouté toutes les chansons, lu tous les livres,
J'ai visité tous les pays et gravi tous les sommets.

J'ai tout fait, il ne me reste qu'une chose à faire...
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !

DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !

J'ai fui la police, j'ai couru sous la pluie,
J'ai confessé mes péchés et j'ai brûlé mon argent dans la cour.

J'ai joué à tous les jeux, vu tous les films,
J'ai essayé toutes les drogues, j'ai dormi dans toutes les gouttières.

J'ai tout fait, il ne me reste qu'une chose à faire...
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !

DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !

J'ai été aux enfers, j'ai marché sur l'eau,
J'ai voyagé dans le temps et j'ai vu la mort.

J'ai tout fait, il ne me reste qu'une chose à faire...
Je n'ai pas encore rencontré Dieu !

Je n'ai pas encore rencontré Dieu !

J'ai tout fait, il ne me reste qu'une chose à faire...
Je n'ai pas encore rencontré Dieu !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !

Je n'ai pas encore rencontré Dieu !
DIEU, je ne l'ai pas encore rencontré !