Idiota Útil - Funkiwis Übersetzung ins Französische

Idiota Útil

Siento algo extraño, llena mi aire
Es incendiario, a veces arde
Pues el fuego lo avivan desde arriba
Alimentándome de mierda de comida

Falsas esperanzas y sueños a la deriva
Días repetidos como fotos
Un loop infinito de obediencias con los circuitos rotos
Sé que no son pocas las personas que se sienten como yo

Una hormiga que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
Quiero parar el tiempo, al resto despertar

Porque soy una hormiga
Que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
No les daré mi trozo de libertad

Porque la cumbre me hizo sentir como un parásito
Como un insecto que vuela tuerto queriendo ir recto
Me dijeron que sería tan perfecto
Pero lo cierto es que no, no estoy ciego

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

No hace falta que estés lamentándote
Difícil es escapar de su satélite
Ponte en pie, plántales cara, como si nada te importara

Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza
Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

Idiota Útil

Je sens quelque chose d'étrange, qui remplit mon air
C'est incendiaire, ça brûle parfois
Car le feu est attisé d'en haut
Nourrissant mon corps de merde de nourriture

De faux espoirs et des rêves à la dérive
Des jours répétés comme des photos
Une boucle infinie d'obéissances avec des circuits brisés
Je sais qu'il n'y a pas peu de gens qui se sentent comme moi

Une fourmi qui fait partie d'une autre semblable
Aujourd'hui, je me demande pourquoi ?
Si tout peut changer
Je veux arrêter le temps, réveiller le reste

Parce que je suis une fourmi
Qui fait partie d'une autre semblable
Aujourd'hui, je me demande pourquoi ?
Si tout peut changer
Je ne leur donnerai pas mon morceau de liberté

Parce que le sommet m'a fait sentir comme un parasite
Comme un insecte qui vole de travers voulant aller droit
On m'a dit que ce serait si parfait
Mais la vérité est que non, je ne suis pas aveugle

Passer sa vie à agir comme un robot
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur

Il n'est pas nécessaire que tu te lamentes
Il est difficile d'échapper à son satellite
Lève-toi, affronte-les, comme si rien ne te concernait

Regardant au-delà de l'horizon interne
Une panne dans le système me traverse
La vie pèse, la vie pèse dans la tête
Regardant au-delà de l'horizon interne
Une panne dans le système me traverse
La vie pèse, la vie pèse dans la tête

Passer sa vie à agir comme un robot
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur
De la maison au travail et du travail à la maison
Je ne suis plus ton idiot utile, je ne nourris plus l'inventeur