Lléname - Funky Übersetzung ins Französische

Lléname

Señor, siento que ya no me quedan fuerzas
Necesito de ti

Intento nadar, pero me hundo
Yo mismo no me puedo salvar (imposible)
He tratado de cambiar al mundo
Y no me queda mucho para dar

Me siento vacío, ya no tengo fuerzas
Pues lo que tenía, ya todo lo di
Hoy lo que deseo es sentarme a tu mesa
Tomar de tu copa y llenarme de ti

Por eso te pido, lléname, lléname a mí
Hasta que rebose de ti
Llévame a lo que un día fui
Ven, sacia mi sed, ven, sacia mi sed

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh

Me vacié tratando de llenar a los demás
Aconsejando lo que yo mismo no soy capaz
De poner en práctica y de vivirlo, qué fácil pa mí es decirlo
La cosa se pone difícil cuando lo que hablo yo mismo no puedo sentirlo

Yo seguía corriendo sabiendo que ya estaba en ti
Pensé que me daba para llegar, pero yo mismo me mentí
Por eso que hoy me detengo y hasta donde ti vengo
Porque yo no puedo dar de lo que no tengo

Por eso te pido, lléname, lléname a mí
Hasta que rebose de ti
Llévame a lo que un día fui
Ven, sacia mi sed, ven, sacia mi sed

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh

Pues solo tú haces que yo esté completo
Yo te necesito y no es un secreto
Yeah, yo quiero darles lo que tú me das
Y que te sigan a dónde tú vas

Ven, dame hasta que se derrame
Que sea tu fuente llenando mi fuente cuando proclame
Pues lo di todo por el todo y no guardé pa mí
Es por eso'e que hoy estoy aquí

Pues me siento vacío, ya no tengo fuerzas
Pues lo que tenía ya todo lo di
Hoy lo que deseo es sentarme a tu mesa
Tomar de tu copa y llenarme de ti

Por eso te pido, lléname, lléname a mí
Hasta que rebose de ti
Llévame a lo que un día fui
Ven, sacia mi sed, ven, sacia mi sed

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh

Remplis-moi

Seigneur, je sens que je n'ai plus de force
J'ai besoin de toi

J'essaie de nager, mais je coule
Je ne peux pas me sauver moi-même (impossible)
J'ai essayé de changer le monde
Et il ne me reste plus grand-chose à donner

Je me sens vide, je n'ai plus de force
Car ce que j'avais, je l'ai déjà tout donné
Aujourd'hui, je désire m'asseoir à ta table
Boire à ta coupe et me remplir de toi

C'est pourquoi je te demande, remplis-moi, remplis-moi
Jusqu'à ce que je déborde de toi
Ramène-moi à ce que j'étais autrefois
Viens, étanche ma soif, viens, étanche ma soif

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh

Je me suis vidé en essayant de remplir les autres
En conseillant ce que je ne suis moi-même pas capable
De mettre en pratique et de vivre, comme c'est facile pour moi de le dire
La chose devient difficile quand ce que je dis, je ne peux pas le ressentir moi-même

Je continuais à courir sachant que j'étais déjà en toi
J'ai pensé que j'y arriverais, mais je me suis menti à moi-même
C'est pourquoi aujourd'hui je m'arrête et je viens jusqu'à toi
Parce que je ne peux pas donner ce que je n'ai pas

C'est pourquoi je te demande, remplis-moi, remplis-moi
Jusqu'à ce que je déborde de toi
Ramène-moi à ce que j'étais autrefois
Viens, étanche ma soif, viens, étanche ma soif

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh

Car toi seul me rends complet
J'ai besoin de toi et ce n'est pas un secret
Yeah, je veux leur donner ce que tu me donnes
Et qu'ils te suivent où tu vas

Viens, donne-moi jusqu'à ce que ça déborde
Que ta source remplisse ma source quand je proclame
Car j'ai tout donné et je n'ai rien gardé pour moi
C'est pourquoi je suis là aujourd'hui

Car je me sens vide, je n'ai plus de force
Car ce que j'avais, je l'ai déjà tout donné
Aujourd'hui, je désire m'asseoir à ta table
Boire à ta coupe et me remplir de toi

C'est pourquoi je te demande, remplis-moi, remplis-moi
Jusqu'à ce que je déborde de toi
Ramène-moi à ce que j'étais autrefois
Viens, étanche ma soif, viens, étanche ma soif

Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh
Oh-uoh-uoh, eh
Oh-uoh-uoh-oh, eh