Soy Tu Dios - Funky Übersetzung ins Deutsche

Soy Tu Dios

Has subido a la barca
Por fe porque tú crees en mí
Y porque yo hago callar los vientos
Y me obedecen en mal tiempo

Confía que te llevaré a un lugar seguro
Descansa que el mar me obedece
Si a la tormenta le digo que cese...
Cesa

Aunque se presente frente ante ti el mal tiempo
No temas, hijo mío, que el momento
Yo lo utilizo pa′ probar tu fe
Pruebo tu fe, hijo mío

Aunque ante ti se presente el mal tiempo
No temas hijo mío, que el momento
Es para probar tu fe

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dio
Yo soy tu dios
No te rindas

Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Si construyes el arca
Por fe y por confiar en mí
En el diluvio llegará el momento
Que salvaré a los que quedan adentro

Aunque se presente frente ante ti el mal tiempo
No temas, hijo mío, que el momento
Yo lo utilizo pa' probar tu fe
Pruebo tu fe, hijo mío

Aunque ante ti se presente el mal tiempo
No temas hijo mío, que el momento
Es para probar tu fe

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dió
Yo soy tu dios
No te rindas
Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Si yo le digo al mar que calle y el mar calla
Yo soy aquel que no ha perdido una batalla, no
Tú clama a mí cuando te encuentres mal adentro
Ahí es que yo me glorifico
Ahí es que entro yo
En medio de ese viento recio sigo siendo dios
Cuando tú piensas que estás solo, que estamos los dos
No habrá tormenta que no pare cuando diga yo...
Detente

Porque yo soy tu dios
El mismo que el mar Rojo dividió
El que a los ciegos la vista le dió
Yo soy tu dios, no te rindas

Porque yo soy tu dios
El mismo ayer y hoy, nada cambió
Y si hoy te hablo es porque soy tu dios
Descansa y no te rindas

Ich bin dein Gott

Du bist ins Boot gestiegen
Aus Glauben, denn du glaubst an mich
Und weil ich die Winde zum Schweigen bringe
Und sie mir im Sturm gehorchen

Vertraue, ich bringe dich an einen sicheren Ort
Ruhe, denn das Meer gehorcht mir
Wenn ich dem Sturm gebiete zu verstummen...
Verstummt er

Auch wenn der Sturm sich vor dir erhebt
Fürchte dich nicht, mein Kind, denn dieser Moment
Dient dazu, deinen Glauben zu prüfen
Ich prüfe deinen Glauben, mein Kind

Auch wenn der Sturm sich vor dir erhebt
Fürchte dich nicht, mein Kind, denn dieser Moment
Dient dazu, deinen Glauben zu prüfen

Denn ich bin dein Gott
Derselbe, der das Rote Meer teilte
Der den Blinden das Augenlicht schenkte
Ich bin dein Gott
Gib nicht auf

Denn ich bin dein Gott
Derselbe gestern und heute, nichts hat sich geändert
Und wenn ich heute zu dir spreche, bin ich dein Gott
Ruhe und gib nicht auf

Wenn du die Arche baust
Aus Glauben und Vertrauen in mich
Wird in der Sintflut der Moment kommen
Dass ich die rette, die darin bleiben

Auch wenn der Sturm sich vor dir erhebt
Fürchte dich nicht, mein Kind, denn dieser Moment
Dient dazu, deinen Glauben zu prüfen
Ich prüfe deinen Glauben, mein Kind

Auch wenn der Sturm sich vor dir erhebt
Fürchte dich nicht, mein Kind, denn dieser Moment
Dient dazu, deinen Glauben zu prüfen

Denn ich bin dein Gott
Derselbe, der das Rote Meer teilte
Der den Blinden das Augenlicht schenkte
Ich bin dein Gott
Gib nicht auf
Denn ich bin dein Gott
Derselbe gestern und heute, nichts hat sich geändert
Und wenn ich heute zu dir spreche, bin ich dein Gott
Ruhe und gib nicht auf

Wenn ich dem Meer gebiete zu schweigen und es schweigt
Ich bin derjenige, der keine Schlacht verloren hat, nein
Rufe mich an, wenn du dich schlecht fühlst
Dann verherrliche ich mich
Dann trete ich ein
Mitten in diesem starken Wind bleibe ich Gott
Wenn du denkst, du bist allein, sind wir zu zweit
Es wird keinen Sturm geben, der nicht aufhört, wenn ich sage...
Halt

Denn ich bin dein Gott
Derselbe, der das Rote Meer teilte
Der den Blinden das Augenlicht schenkte
Ich bin dein Gott, gib nicht auf

Denn ich bin dein Gott
Derselbe gestern und heute, nichts hat sich geändert
Und wenn ich heute zu dir spreche, bin ich dein Gott
Ruhe und gib nicht auf