Suspir e Nott - Fuossera feat. Flake K.T.F. Übersetzung ins Französische

Suspir e Nott

Pepp J One...]
'A meglio cumpagna 'a Sigarett' e pure saccio che fà male
Suspire sule quande 'e rummure sò cchiù pochi ind'a Nuttata
Nun sò nisciuno e pure rong' e provo Sentimenti
E pe tramente stong' 'lloco,
Chi me rà 'na mano a crescere già sta rummenn'
12 Anne c'a Notte e juorno pe mmè, niente se ferme
Ne simm' sempe 'e meno cà cercamm' 'o Munno che rallenta
Coccos' cchiù forte r'o Penziero,
Ammore Eterno cchiù forte r'a Rraggia
'A Pace ainde che vire cchiù assente 'e vvote tremm' e fremm'
Ancora 'nme rassegno,
R'o Munno nm'accuntento, he essere tu a ffà 'o Core e Preta
'Mpare c'o Tiempo quand'è Scuro piglje 'e meglje esempje...
Positivi pe chi vive ind'o Scempio,
Gratività quande se stutene l'Attività...
Ma cocc' Bar starrà ancore apierto,
Me ne scengo respirann' ch'e Pulmune apierte
E forz' avvierte che l'Aria è cchiù pulita, 'o siente 'mpiett'...!!!

Quande 'o Tiempo nun 'o siente, arò 'e Lluce cagnene a mumento
'E Rrote vanno facile,
A ogni Angolo ce stà n'Angelo c'astregne 'nu Ricordo
Chill'uocchje sò profonde,
Stà Strada porta a Nord, a chest'ora canta 'a Morte
Rummure 'e Machine, calore immane, Notte 'e Luglio magneme
Affunn' 'e mmane ind'a sta capa, puorteme arò 'e vvoce nun esistene
St'incrocio è sempe Russ', 'o surore scenn' a gocc'
è sempe forte 'o fridd' rinde all'Oss', sempe reritt' vac' 'a casa
'Nfacc' 'o muro leggo 'e frasi primm' e chi se sceta cù 'nu vaso
Piscinola me parla, mentre j' sento cocc' r'une Pitt' e Scrivo
Forze nun sò l'unico cà sente vivo, '
E wuardje ormai nun me fermene cchiù
Sta ascenn' 'o Sole, ormai 'e Stell' nun carene cchiù
Guarde fore, piglje ciato, 100 metre sò arrivato
8 Bar pe cuntà 'o Suspiro 'e 'na Nuttata...!!!

Me fermo e 'o Silenzio fà cchiù forte chello che penz'
Rummure mute 'e Machine luntane,
'Na Sirena è 'nu mumento e pò scumpare
è strano comme è forte 'a voce 'e chi 'e juorno nn'appare
N'atu tiro e l'uocchje care 'ncoppe 'o Ffuoco e chi suspire
'Nmane l'unico fastidio rinde 'a Notte
Quand'o rummore r'o Rilogg' è ormai cchiù forte
'A Pace t'avvolge e partene mumente
'E Riflessione, 'e Suone r'Illusione...
Addò nun te disturba 'a voce r'e
Perzone, addò sì tu e sì sulo 'o tuoje
E chesto 'o ssaje,
Nun te vuliss' addurmì maje, 'nu Munno 'e strett' appatenenza
Senza subbì maje prepotenza,
Addò 'na Femmena è 'na Dea, pe chi 'a capa cà crea
Sì tu che puorte Machine cù ll'ate che te guardene sì ccà cummann'
Decidi comme 'e cose stann', vaje annanz' senza affann'...
Passann' 'e Nuttate penzann'...!!!

Soupirs de la nuit

Pepp J One...]
Ma meilleure compagnie, la cigarette, même si je sais que c'est mauvais
Je soupire sur toi quand les murmures sont plus rares dans la nuit
Je ne suis personne, mais je ressens et je t'aime
Et en attendant, je suis là,
Qui me donnera une main pour grandir, j'ai déjà cette douleur
12 ans avec la nuit et le jour pour moi, rien ne s'arrête
Nous sommes de moins en moins nombreux à chercher un monde qui ralentit
Quelque chose de plus fort que la pensée,
L'amour éternel plus fort que la rage
La paix que je vois de plus en plus absente, parfois je tremble et je frissonne
Je m'y résigne encore,
Je me contente du monde, être toi pour mon cœur et ma pierre
Apprends du temps, quand il fait sombre, prends les meilleurs exemples...
Positif pour ceux qui vivent dans le chaos,
Gratitude quand les activités s'arrêtent...
Mais un bar restera encore ouvert,
Je pars en respirant avec mes poumons ouverts
Et force, sache que l'air est plus propre, tu le sens dans ta poitrine...!!!

Quand tu ne sens pas le temps, j'aurai les lumières qui se rallumeront
Les roues tournent facilement,
A chaque coin de rue, il y a un ange qui frotte un souvenir
Ces yeux sont profonds,
Cette route mène au nord, à cette heure, la mort chante
Le bruit des machines, chaleur intense, nuit de juillet magnétique
Enfonce tes mains dans cette tête, emmène-moi là où les voix n'existent pas
Ce carrefour est toujours rouge, le sang coule goutte à goutte
Le froid est toujours fort jusqu'aux os, toujours droit, je rentre à la maison
Face au mur, je lis des phrases avant que quelqu'un ne sorte avec un vase
Piscinola me parle, tandis que j'entends quelqu'un peindre et écrire
Peut-être que je ne suis pas le seul à me sentir vivant,
Et les regards maintenant ne me retiennent plus
Le soleil se lève, les étoiles ne brillent plus
Regarde dehors, prends une inspiration, j'ai parcouru 100 mètres
8 bars pour compter le soupir d'une nuit...!!!

Je m'arrête et le silence rend plus fort ce que je pense
Les bruits sourds des machines au loin,
Une sirène est un instant et peut disparaître
C'est étrange comme la voix de ceux qui n'apparaissent pas le jour est forte
Une autre bouffée et les yeux se fixent sur le feu et celui qui soupire
Dans mes mains, la seule gêne dans la nuit
Quand le bruit de l'horloge est devenu plus fort
La paix t'enveloppe et pars à l'instant
Les réflexions, les sons de l'illusion...
Où la voix des
Personnes ne te dérange pas, où tu es toi et tu es seulement toi
Et tu le sais,
Je ne voudrais jamais que tu t'endormes, un monde de forte appartenance
Sans jamais subir de violence,
Où une femme est une déesse, pour celui qui a la tête qui crée
C'est toi qui porte les machines, avec ceux qui te regardent, tu es le maître ici
Décide comment les choses sont, avance sans te presser...
Passant des nuits à penser...!!!