Spirito e Materia - Fuossera Übersetzung ins Französische

Spirito e Materia

Hip hop...
Hip hop...

RIT. Quand o fumm è dens e sagl e ratt 'n gann
Miezz e cundann
Quand o fumm è dens e sagl e ratt 'n gann
Mitragl a cap

Parlann e femmn/ vetr fumè so e primm a vennr/pompn int e machin e s'esaltn/si e fierr sentn/so manic ghiacciat darcin d'argentat/Aspirazion cagnat: cangn e stell/mo a cap nun vol ma rotl 'n terr/e nui? più guardamm e raccuntamm nun ce rassignamm/ fantasticand, criann, pensann tiemp fermamm/ma nun s'arrestn. Ferm a puman e mman 'n cuoll re guardie/ frat re faid. Attuorn a fam strozz/case brillant, jacuzz/ Nennell ca nun crern a storia e favl in carrozz e s va annanz a forz e vivr./ Uomn libr perdn o stiml, a famm int' o spirit;/ ma materia taj e vivr:/ so lam 'n gann e a ridr p da curagg/ s part int a nu viagg e ragg, riflession,/ sentenn 'n cuoll e riflettor.

Iesc arò se gliett o fuoc 'n copp all'acqu/ e p'o calmà s'aisn e tacc a spill re femmn e chill/re fanatic sbirr. Na birr guardn e natic:/s parl eretic.spirit e materia./E' nu terren fertil: suonnamm ammor e machin. Contraddizion fragil e incert. Mentr e sell tremn,/nu cor pomp, di cor, tre cor, quattr: affermn e fermn a nott aro s tratt n'argoment e lott, sopravvivenz o sopraffazion./A fed è e ognun e a bibbi' è o lor a ret e rin./Pa scol' e l'omm libr' s pes n'copp a libr: è cinic o sensibl, o fridd/t pont o calibr facil.e nui chi simm?/cercamm equilibri' int a nu libr e pazz./AggiL a legg re legg favs, firm pregiat cuorp static, li-mitat ra prchiacc 'n cap. Fil e pell fann e fil p'a stim e l'altr/cu chell che ten'n.

Minaccie e percors, gest violent, lacrm, scuorn e a paur e venr n'at gliuorn,/targ copert, casc integrant, e attill ca fann l'uomn./Diec or e fatic e teng a machina bell./E cambiann ogni sicond e finanziari s'abboffn./Mentr ridi e man e ling s'annorzn./Pont r'iceberg tagln e cart, /girann e pagin m'immerg/'nt o disprezz senza margin./Tavulin e cart: brava gent./scagn spicci e sorris: nun glià sentì o pes./Timberland lascn l'orm 'nt a pec. /S trov pac: o pan int e mman a chi nun è capac./Oucchie innocent stendn e mman 'n ropp o durmient a chill ca adda carè senza valor:/sul pe se stess l'ammor./Vigiland portavalor /e ben ra l'or int e caricator./Man vacant e o rispett è o lor. /Carn e foglie e dingnità e orgoglio./O ghiacc int all'aria e o fredd c coglie.e se perd a memori'.

RIT. Quand o fumm è dens e sagl e ratt 'n gann
Miezz e cundann
Quand o fumm è dens e sagl e ratt 'n gann
Mitragl a cap

Esprit et Matière

Hip hop...
Hip hop...

RIT. Quand la fumée est dense et que les rats se cachent dans les cages
Au milieu des condamnations
Quand la fumée est dense et que les rats se cachent dans les cages
Mitrailleuse sur la tête

Les femmes parlent, le verre fumé est le premier à venir, la pompe dans les voitures et elles s'exaltent, si le fer sent, c'est des poignées glacées avec des décorations en argent, Aspiration féroce : changer les étoiles, maintenant la tête ne veut pas mais roule sur le sol, et nous ? Plus on regarde et on raconte, plus on ne se résigne pas, en rêvant, en créant, en pensant, le temps s'arrête, mais cela ne s'arrête pas, un poing serré et une main sur le cou des gardes, frère de la foi. Autour de la faim qui étrangle, des maisons brillantes, des jacuzzis, des bébés qui ne croient pas aux contes de fées dans des voitures, on va de l'avant par la force et la vie. L'homme libre perd son élan, la faim dans l'esprit, mais la matière tranche et vit, c'est des lames dans les cages et rire par courage, on part dans un voyage de rayons, réflexions, en sentant le cou des réflecteurs.

Sors dehors si tu vois le feu sur l'eau, et pour le calmer, on prend et on commence à verser des femmes et des tas de fanatiques de la police, une bière, on regarde les fesses, on parle d'hérétique. Esprit et matière. C'est un terrain fertile : on rêve d'amour et de machines. Contradictions fragiles et incertaines. Tandis que les selles tremblent, un cœur pompe, deux cœurs, trois cœurs, quatre : affirmant et se tenant debout la nuit, il s'agit d'un argument de combat, de survie ou de domination. La foi est à chacun, et la Bible est leur droit et leur principe. Pour l'école de l'homme libre, on se pèse sur un livre : il est cynique ou sensible, ou froid, le point ou l'étalonnage est facile. Et nous, qui sommes-nous ? On recherche l'équilibre dans un livre de folie. Agile la loi des lois des fées, corps statiques précieux signés, limités par les coups de poing sur la tête. Des fils et des peaux font des fils pour l'estime des autres, avec ce qu'on tient.

Menaces et parcours, gestes violents, larmes, écorchures et la peur de venir un autre jour, boucliers recouverts, casques intégrés, et des ajustements qui font l'homme. Dix heures de fatigue et on a la belle voiture. Et ils changent chaque seconde et les financiers s'engraissent. Pendant que les rires, les mains et les langues s'engourdissent. Les points de l'iceberg coupent le carton, on tourne les pages, je plonge dans le mépris sans marge. Tablettes et carton : braves gens. On compte les sous et on sourit : on ne sent pas le poids. Timberland laisse des traces sur le sol. On trouve la paix : le pain dans la main de ceux qui ne sont pas capables. Des yeux innocents tendent la main au dormeur à celui qui doit supporter sans valeur : seulement pour soi-même l'amour. Vigilant, on porte le porte-monnaie et le bien de l'heure dans le chargeur. Mains vacantes et le respect est le leur. Chair et feuilles, dignité et fierté. Ou la glace dans l'air et le froid nous prend. Et on perd la mémoire.

RIT. Quand la fumée est dense et que les rats se cachent dans les cages
Au milieu des condamnations
Quand la fumée est dense et que les rats se cachent dans les cages
Mitrailleuse sur la tête