Fuse - กึ่งยิงกึ่งผ่าน - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




กึ่งยิงกึ่งผ่าน
Halb Schuss, halb vorbei
Get bahng reu bplao wah mun gert arai
Verstehst du überhaupt, was los ist?
Roo ma reuang yai giao gup tur chuay gun noy
Weißt du, es ist eine große Sache, hilf mir ein bisschen.
Mai koy chaup surprise nai kahng kah kah
Ich mag keine Überraschungen, die so unklar sind.
Yim tee hai gun tee rao sop dtah took took welah bplae wah arai
Das Lächeln, das wir uns geben, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, was bedeutet das?
Chuay poot noy gor kae yahk roo tee hua jai tur nun
Bitte sag es mir, ich will nur wissen, was in deinem Herzen ist.
Hey Boy, Do I have to say
Hey Boy, muss ich es wirklich sagen?
Ah hey boy do I have to say
Ah hey boy, muss ich es sagen?
Ah, hey, boy, do I have to say?
Ah, hey, Junge, muss ich es sagen?
Reuang baby doo mai bpen reu ngai
Kannst du es nicht erkennen, Baby?
Jai mai jai chuay manoh ao eng
Ist es dein Herz oder nicht, versuche es selbst zu erraten.
Mai chai pleng ja dai show reuay bpai
Es ist kein Lied, das ich immer wieder vorspielen kann.
Ngai yung ngai tummai doo mai auk
Wie denn, warum siehst du es nicht?
Kor nae num bpai gert mai
Ich schlage vor, du wirst neu geboren.
Fin mai fin chuay bpai dao ao eng yeah
Ist es aufregend oder nicht, versuche es selbst zu erraten, ja.
Glua glua glua tah tur mai okay
Ich habe Angst, Angst, dass du nicht einverstanden bist.
Yung lung lay doo gee tee mai nae jai
Ich zögere immer noch, ich bin mir so oft unsicher.
Ja ying ying ying hai mun roo bpai
Ich werde schießen, schießen, damit du es weißt.
Reu ja loey bploy tur pahn hai bpai
Oder soll ich dich einfach vorbeiziehen lassen?
Or should I let you pass by?
Oder soll ich dich vorbeigehen lassen? ("Or should I let you pass by?")
Chai reu bplao chai reu bplao keu tur chai mai
Stimmt es oder nicht, stimmt es oder nicht, bist du es?
Chaup reu bplao chaup reu bplao yung mai nae jai
Magst du mich oder nicht, magst du mich oder nicht, ich bin mir immer noch nicht sicher.
Do you like me? Do you like me? I'm still not sure
Magst du mich? Magst du mich? Ich bin mir immer noch nicht sicher. ("Do you like me? Do you like me? I'm still not sure")
Would you say, Would you say if I'm your type
Würdest du es sagen, würdest du es sagen, wenn ich dein Typ wäre?
Would you say, would you say if I'm your type?
Würdest du es sagen, würdest du es sagen, wenn ich dein Typ wäre? ("Would you say, would you say if I'm your type?")
Poot mah loey poot mah loey ao hai mun cheun jai
Sag es einfach, sag es einfach, mach mich glücklich damit.
Say it, say it, make me happy
Sag es, sag es, mach mich glücklich.("Say it, say it, make me happy")
Tah kit meuan gun gor chuay auk ahgahn
Wenn du genauso denkst, dann zeig es bitte auch.
Ting wai nahn nahn mun eut ut jai
Wenn du es lange hinauszögerst, macht es mich unruhig.
Chut bpai loey yahk hai tur chaloey suk tee moment nai jai
Mach es klar, ich möchte, dass du mir endlich eine Antwort für diesen Moment in deinem Herzen gibst.
Make it clear,
Mach es klar, ("Make it clear,")
I want you to give me an answer for this moment in your heart
Ich möchte, dass du mir eine Antwort für diesen Moment in deinem Herzen gibst. ("I want you to give me an answer for this moment in your heart")
อ่ะ Hey Boy เธอก็โอเคอยู่
Ah, Hey Boy, du bist schon in Ordnung.
Ah hey boy tur gor okay yoo
Ah hey boy, du bist schon in Ordnung. ("Ah hey boy tur gor okay yoo")
Ah, hey, boy, you're okay
Ah, hey, Junge, du bist in Ordnung. ("Ah, hey, boy, you're okay")
Love you too
Ich liebe dich auch.
Love you too mun yoo nai hua jai
"Ich liebe dich auch", es ist in meinem Herzen.
Love you too, you're in my heart
"Ich liebe dich auch", du bist in meinem Herzen. ("Love you too, you're in my heart")
Fung dee dee tur gor ja dai yin
Hör gut zu, dann wirst du es hören.
Hai tai in mun took tee dai ngai
Wie kann man das jedes Mal erraten?
Ao yung ngai tur ja ying ja pahn
Also, was nun, wirst du schießen oder vorbeigehen?
Nah rumkahn puak dek mai
Diese nervigen Kinder.
Ngai yung ngai reu ja dtaung hai bauk yeah
Wie denn, oder muss ich es dir sagen, ja?





Autoren: กฤติกร พรสาธิต, บุญฤทธิ์ เลาหะวณิช


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.