Future Palace feat. Charlie Rolfe & As Everything Unfolds - The Echoes of Disparity - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Echoes of Disparity - As Everything Unfolds , Future Palace Übersetzung ins Französische




The Echoes of Disparity
Les Échos de la Disparité
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
You like my body and you watch but I don't want to
Tu aimes mon corps et tu regardes, mais je ne veux pas
Well if you dress that way it's almost like I'm forced to
Eh bien, si je m'habille comme ça, c'est presque comme si j'y étais forcée
Scan me from head to toe and zoom in on my tattoos
Tu me scrutes de la tête aux pieds et zoomes sur mes tatouages
I want to tell you, you should really, really fuck you
J'ai envie de te dire, tu devrais vraiment, vraiment te faire foutre
If I confront you, can you say it to my face?
Si je te confronte, peux-tu me le dire en face ?
Will this world ever become a somewhat called "safe place"?
Ce monde deviendra-t-il un jour ce qu'on appelle un "lieu sûr" ?
I got so tired of hiding, so I keep fighting
J'en ai tellement marre de me cacher, alors je continue à me battre
If I was a man would you talk to me the same way?
Si j'étais un homme, me parlerais-tu de la même manière ?
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
They got power and we pray
Ils ont le pouvoir et nous prions
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
But they'll do it anyway
Mais elles le feront quand même
She is brave, he is scared
Elle est courageuse, il a peur
Of a world full of change
D'un monde plein de changements
Everything shall be retained
Tout doit être conservé
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?
Combien de larmes doivent être versées pour que ce monde aille enfin bien ?
You got lust, you take space
Tu as de la luxure, tu prends de la place
You adore my "pretty face"
Tu adores mon "joli visage"
So you shout out all aroused
Alors tu cries tout excité
"I want to rip off all your clothes"
"Je veux te déchirer tous tes vêtements"
How I hate the way you sound
Comme je déteste ta façon de parler
'Cause no matter how the hell I'm walking around
Parce que peu importe comment je marche
You can never say these words out loud
Tu ne peux jamais dire ces mots à voix haute
Go make a fool of yourself
Va te ridiculiser
It's almost funny as hell
C'est presque drôle à mourir
You don't know shit about me
Tu ne sais rien de moi
But my gender's enough
Mais mon genre suffit
To lose respect while you speak
Pour perdre le respect pendant que tu parles
I should just "get on my knees"
Je devrais juste "me mettre à genoux"
Sorry it's 2024
Désolé, on est en 2024
I can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
They got power and we pray
Ils ont le pouvoir et nous prions
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
But they'll do it anyway
Mais elles le feront quand même
She is brave, he is scared
Elle est courageuse, il a peur
Of a world full of change
D'un monde plein de changements
Everything shall be retained
Tout doit être conservé
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?
Combien de larmes doivent être versées pour que ce monde aille enfin bien ?
You got lust, you take space
Tu as de la luxure, tu prends de la place
You adore my "pretty face"
Tu adores mon "joli visage"
So you shout out all aroused
Alors tu cries tout excité
"I want to rip off all your clothes"
"Je veux te déchirer tous tes vêtements"
I hate the way you sound
Je déteste ta façon de parler
'Cause no matter how I'm walking around
Parce que peu importe comment je marche
You can never say these words out loud
Tu ne peux jamais dire ces mots à voix haute
You can never say these words out loud
Tu ne peux jamais dire ces mots à voix haute
Check, check, check
Check, check, check
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
She is brave
Elle est courageuse
In a world full of change
Dans un monde plein de changements
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
"No abortion, you obey"
"Pas d'avortement, tu obéis"
They got power and we pray
Ils ont le pouvoir et nous prions
So many women in their way
Tant de femmes sur leur chemin
But they'll do it anyway (How many tears need to be cried?)
Mais elles le feront quand même (Combien de larmes doivent être versées ?)
She is brave, he is scared
Elle est courageuse, il a peur
Of a world with too much change, everything shall be retained
D'un monde avec trop de changements, tout doit être conservé
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
How many tears need to be cried?
Combien de larmes doivent être versées ?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?
Combien de larmes doivent être versées pour que ce monde aille enfin bien ?





Autoren: Christoph Wieczorek, Maria Lessing, Manuel Kohlert

Future Palace feat. Charlie Rolfe & As Everything Unfolds - Dreamstate
Album
Dreamstate
Veröffentlichungsdatum
21-06-2024



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.