HOW I RAISED - Futuristic Swaver Übersetzung ins Französische

HOW I RAISED

That's just how I raised
My father used to hate me
사는 게 서툴러 다들 날 무시하곤 했지
Life was so unfair
I've been going
Through some changes
걱정 없이 사는 게 행복이라고 배웠지

난 너를 이해해
결국 별거 없었어 인생이라는 게
어렸을 적에 버릇은 돈이 돼버렸네
눈앞에 빛이 없어도
Tryna figure out my way
(I'm tryna figure out my way)
전부 너를 위해 해

I need my mind right
후회할 짓을 해 당장
시간은 너무나 빨라 그래도
못 기다리겠음 잘 가
돈 벌고 논다고 바빠도
늘 기회는 앞으로 잡아

난 사실 니가 필요해
선택의 문제가 아니야
늘 바쁜 척 어디 아픈 척
인생 나 혼자 사는 척
방구석에서 음악만 하다
만나게 돼버린 나의 운명
난 깨어있어도 죽은 것 같지만
이 짓을 할 때면 살아 숨 쉬어
그 덕에 포기했지 많은 걸
동시에 얻었어 더 많은 걸

익숙해졌어 그땐 꿈도 못 꿨던
일들이 내 앞에 일어나고 있어
그래서 난 돌아갈 수 없어

That's just how I raised
My father used to hate me
사는 게 서툴러 다들 날 무시하곤 했지
Life was so unfair
I've been going through
Some changes
걱정 없이 사는 게 행복이라고 배웠지

난 너를 이해해
결국 별거 없었어 인생이라는 게
어렸을 적에 버릇은 돈이 돼버렸네
눈앞에 빛이 없어도
Tryna figure out my way
(I'm tryna figure out my way)
전부 너를 위해 해

Time goes by too fast
I ain't got no time to play
보이지 않는 꿈 좇아 바쁘게
때로는 독이 되지 많이 아는 게
어릴 때 받은 상처들이 아물 때쯤
갖고 싶었던 거 전부 사줄게
나도 알고 있어 나의 문제
너도 알고 있잖아 나의 문제

내가 그지였을 땐
Nobody can hear me
여전히 I don't think you
Feel me yeah
이 가혹한 현실에 치이고 치여도
지켜냈어 나의 비밀 yeah
다 거짓말밖에 없었어
내가 어릴 적에 썼었던 일기엔
이제 전부 다 나를 믿기에
내가 나서서 모두를 지킬게

익숙해졌어 그땐 꿈도 못 꿨던
일들이 내 앞에 일어나고 있어
그래서 난 돌아갈 수 없어

That's just how I raised
My father used to hate me
사는 게 서툴러 다들 날 무시하곤 했지
Life was so unfair
I've been going through
Some changes
걱정 없이 사는 게 행복이라고 배웠지

난 너를 이해해
결국 별거 없었어 인생이라는 게
어렸을 적에 버릇은 돈이 돼버렸네
눈앞에 빛이 없어도
Tryna figure out my way
(I'm tryna figure out my way)
전부 너를 위해 해

COMMENT J'AI ÉTÉ ÉLEVÉ

C'est comme ça que j'ai été élevé
Mon père me détestait
La vie était maladroite, tout le monde me méprisait
La vie était si injuste
J'ai traversé
Quelques changements
On m'a appris que le bonheur, c'est vivre sans soucis

Je te comprends
Finalement, la vie n'a rien d'extraordinaire
Les habitudes de mon enfance sont devenues de l'argent
Même sans lumière devant moi
J'essaie de trouver mon chemin
(J'essaie de trouver mon chemin)
Je fais tout ça pour toi

J'ai besoin de remettre mes idées en place
Je fais des choses que je regretterai immédiatement
Le temps passe si vite, mais quand même
Je ne peux pas attendre, au revoir
Même si je suis occupé à gagner de l'argent et à m'amuser
Je saisis toujours les opportunités à venir

En vérité, j'ai besoin de toi
Ce n'est pas une question de choix
Je fais toujours semblant d'être occupé, je fais semblant d'être malade
Je fais comme si je vivais seul
À faire de la musique dans ma chambre
J'ai rencontré mon destin
Même éveillé, je me sens comme mort
Mais quand je fais ça, je me sens vivant
Grâce à ça, j'ai abandonné beaucoup de choses
En même temps, j'ai gagné beaucoup plus

Je me suis habitué à des choses dont je n'aurais jamais rêvé
Elles se produisent juste devant moi
C'est pourquoi je ne peux pas revenir en arrière

C'est comme ça que j'ai été élevé
Mon père me détestait
La vie était maladroite, tout le monde me méprisait
La vie était si injuste
J'ai traversé
Quelques changements
On m'a appris que le bonheur, c'est vivre sans soucis

Je te comprends
Finalement, la vie n'a rien d'extraordinaire
Les habitudes de mon enfance sont devenues de l'argent
Même sans lumière devant moi
J'essaie de trouver mon chemin
(J'essaie de trouver mon chemin)
Je fais tout ça pour toi

Le temps passe trop vite
Je n'ai pas le temps de jouer
Occupé à poursuivre un rêve invisible
Parfois, savoir trop est un poison
Quand les blessures de mon enfance seront guéries
Je t'achèterai tout ce que tu veux
Je connais mes problèmes
Tu connais aussi mes problèmes

Quand j'étais un pauvre type
Personne ne m'écoutait
Je ne pense toujours pas que tu
Me comprennes, ouais
Même battu par cette dure réalité
J'ai gardé mon secret, ouais
Tout n'était que mensonges
Dans le journal que j'écrivais quand j'étais enfant
Maintenant, tout le monde me fait confiance
Alors je me lèverai et je protégerai tout le monde

Je me suis habitué à des choses dont je n'aurais jamais rêvé
Elles se produisent juste devant moi
C'est pourquoi je ne peux pas revenir en arrière

C'est comme ça que j'ai été élevé
Mon père me détestait
La vie était maladroite, tout le monde me méprisait
La vie était si injuste
J'ai traversé
Quelques changements
On m'a appris que le bonheur, c'est vivre sans soucis

Je te comprends
Finalement, la vie n'a rien d'extraordinaire
Les habitudes de mon enfance sont devenues de l'argent
Même sans lumière devant moi
J'essaie de trouver mon chemin
(J'essaie de trouver mon chemin)
Je fais tout ça pour toi