Fyahbwoy - Cadenas de Oro - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Cadenas de Oro - FyahbwoyÜbersetzung ins Russische




Cadenas de Oro
Золотые цепи
Ahora no hay donde correr
Мне теперь некуда бежать,
Tampoco puedo esconderme
И негде мне спрятаться.
Por lo que no hice atenerme
Придется отвечать за то, что не сделал,
Y por lo hecho arrancar mi piel
А за содеянное с меня шкуру сдерут.
Quien desearía crecer
Кто захочет взрослеть,
Cuando se acabe y no quede miel
Когда всё кончится, и не останется мёда?
Si en la niñez está el bien
Ведь в детстве всё хорошее,
Y ser mayor te pervierte
А взросление тебя развращает.
Yo ya me declaré culpable
Я уже признал свою вину,
Pero rendirme nunca fue mi condición
Но сдаваться это не про меня.
Si lo que siento no es eterno
Если то, что я чувствую, не вечно,
Que me lleven directo a los infiernos
Пусть отправят меня прямиком в ад.
A quien importa mi vida vacía
Кому какое дело до моей пустой жизни?
que nadie recordará mis melodías
Знаю, никто не вспомнит моих мелодий.
Si yo no hice nada importante
Ведь я ничего важного не сделал.
Yo veo un caramelo y un diamante, y
Я вижу карамельку, а ты бриллиант. А ты...
Siempre te dije que puedes volar sin
Я всегда говорил тебе, что ты можешь летать без меня.
Crecí con la sonrisa entre mis depresiones
Я рос, улыбаясь сквозь депрессии.
Salir del barro te hace fuerte y buscas soluciones
Выбраться из грязи делает тебя сильнее, и ты ищешь решения.
Aprendí a amar a cada una de mis imperfecciones
Я научился любить каждую свою неидеальность
Y no seguir la sociedad con sus putos patrones
И не следовать за обществом с его чёртовыми стандартами.
Si las sonrisas valen más que su dinero
Улыбки стоят дороже, чем их деньги,
Pero que el mundo siempre sacrifica lo primero,
Но я знаю, что мир всегда жертвует самым важным, да.
Todos en busca de belleza y perfecciones
Все в поисках красоты и совершенства,
Y en lugar de la humildad practican las humillaciones y
А вместо смирения практикуют унижения. И...
Deja que siga y que cometa sus errores y lo vea
Пусть продолжает, пусть совершает свои ошибки и увидит это.
Y que lo sienta y lo crea, persiga lo que desea, ooh ooh
И пусть почувствует и поверит, пусть добивается желаемого, о-о-о.
El mundo seguirá su curso aunque tu corazón no quiera
Мир продолжит свой путь, даже если твоё сердце этого не хочет.
Amar no tiene frontera, esta vida es pasajera
Любовь не знает границ, эта жизнь скоротечна.
Ya solo quiero disfrutar de la vida
Я просто хочу наслаждаться жизнью,
Y que vengan si quieren si no que me escriban, no
И пусть приходят, если хотят, если нет пусть напишут, нет.
Si es lo que quiero yo
Если это то, чего я хочу.
Y ahora tranquilo si me cierran salidas
И теперь я спокоен, если мне закроют выходы,
De un salto despego y me voy por arriba yo
Одним прыжком взлечу и уйду вверх, я.
Si no quiero el dolor
Если я не хочу боли,
Yo no quiero cadenas aunque sean de oro
Я не хочу цепей, даже если они золотые.
Prefiero pobre y con un coco mirando los loros
Я лучше буду бедным и с кокосом в руке, наблюдая за попугаями.
Si siento amor es por la tierra y sale por los poros
Если я чувствую любовь, то к земле, и она выходит через поры.
Lo que veis es artificial entre tanto decoro
То, что вы видите, искусственно, среди всей этой пристойности.
Soy de jugar porque jamás perderé al niño
Я люблю играть, потому что никогда не потеряю ребёнка внутри.
Busco en las cenizas porque me falto el cariño
Я ищу в пепле, потому что мне не хватало любви.
Somos la base y los esclavos de este gran diseño
Мы основа и рабы этого великого замысла,
Pero ninguno de nosotros seremos los dueños
Но ни один из нас не будет владеть им.
He despertado pero no parece un sueño
Я проснулся, но это не похоже на сон.
Ayer me calenté quemando mis cuadernos
Вчера я согрелся, сжигая свои тетради.
Los malos ratos no consigo retenerlos
Плохие моменты я не могу удержать,
Y cada momento de plenitud lo siento eterno
И каждое мгновение полноты я чувствую вечным.
A tu la'o, y a mi la'o, hm hm hm hm hm
Рядом с тобой, и рядом со мной, хм, хм, хм, хм, хм.





Autoren: elan swan fernandez hernando, oscar luis sanchez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.