Let's Start Again (Bonus Track) - Fyfe Dangerfield Übersetzung ins Deutsche

Let's Start Again (Bonus Track)

When we wake up in the morning light
If we even wake at all
Do you think we could forget last night
That it happened at all

I'm sorry
You give me my heartbeat
You give me the stars
You give me an answer
Everywhere you are
Dark clouds fall over me
When I think of losing you
Its enough to set my tears
Welling like the sea

A dismal ghost's been taking over me
I've been so so far from well
I made noughts and crosses with the things I loved
I killed your magic for some old spell

I'm sorry
I'm listening to a heartbeat
Listen to the stars
Its the same kind of music
In everything we are
God knows what's got to me
If the thought of losing you
Is enough to set me sinking
Deep beneath the sea
Can we start again?

I'm sorry
Life without you by me
Is what I can't believe
You're standing there in every
Picture that I see
Lets start again
We could paint away
The scratches on the rainbow
Over you and me

If we start again
We can start again
Let's start again

Lass uns neu anfangen (Bonustrack)

Wenn wir morgens im Licht aufwachen
Falls wir überhaupt erwachen
Könnten wir letzte Nacht vergessen
Als wäre nichts geschehn

Es tut mir leid
Du gibst mir meinen Herzschlag
Du schenkst mir die Sterne
Du gibst mir Antworten
Überall wo du bist
Dunkle Wolken hüllen mich ein
Wenn ich denk, dich zu verlieren
Es reicht, um meine Tränen
Wie Fluten anzuschwellen

Ein düsterer Geist ergreift von mir Besitz
Ich war so weit entfernt von Heil
Ich machte Kreuze um geliebte Dinge
Ich tötete dein Wunder für alten Zauber

Es tut mir leid
Ich höre einem Herzschlag zu
Lausche den Sternen
Es ist dieselbe Melodie
In allem was wir sind
Gott weiß, was mich packt
Wenn der Gedanke, dich zu verlieren
Mich tief hinabziehen lässt
Tief unter die Meeresflut
Können wir neu beginnen?

Es tut mir leid
Leben ohne dich an meiner Seite
Ist unvorstellbar für mich
Du stehst in jedem Bild
Das ich vor mir seh
Lass uns neu anfangen
Wir könnten wegmalen
Die Kratzer am Regenbogen
Über dir und mir

Wenn wir neu beginnen
Können wir neu beginnen
Lass uns neu anfangen