Closing Time - Fyfe Übersetzung ins Französische

Closing Time

Closing time
When lovers line
To say goodbye
One last time

Candlelight
Fades to night
Hold my hand
Hold my hand

If you're sick
Or in health
Love is blind

If you're rich
If you're poor
Or getting by

But your death
Us did part
And I

I still
Need you

If we did meet again
In some other life

Would our love
Transcend
The earth's abide

Is this the end
The last goodbye

When I still
Love you

It's closing time
Closing time

Heure de fermeture

Heure de fermeture
Quand les amants se rangent
Pour dire au revoir
Une dernière fois

La lumière des bougies
S'estompe dans la nuit
Prends ma main
Prends ma main

Si tu es malade
Ou en bonne santé
L'amour est aveugle

Si tu es riche
Si tu es pauvre
Ou si tu arrives à joindre les deux bouts

Mais ta mort
Nous a séparés
Et moi

J'ai toujours
Besoin de toi

Si nous nous rencontrions à nouveau
Dans une autre vie

Notre amour
Transcenderait-il
Le séjour sur terre

Est-ce la fin
Le dernier adieu

Alors que j'ai encore
De l'amour pour toi

C'est l'heure de fermeture
Heure de fermeture