I Won't Cry Tonight - Fyrce Muons Übersetzung ins Französische

I Won't Cry Tonight

One day we wake up in a newly frozen lake
One day we see the last remains from whence became
One day the widow that you wish you hadn't seen
One day the shadow of a brother won't be seen

I see the grieving by the rumples in your hair
I see you came to me to find another road
Our way is simple it gets simpler as we go
I see the meddle of another human toll

I don't see the game
I don't feel the time
I can't hear the toll
I can't hear the chime
I can't see the night
I can't save the night
I can't stay the night
I can't seize the night

Seek the manners of another one insane
I know a valley out beyond a ribbon ring
Beyond the boundaries of a senseless kind of hate
To end this madness and this muscle of despair

Je ne pleurerai pas ce soir

Un jour, nous nous réveillerons dans un lac nouvellement gelé
Un jour, nous verrons les derniers restes d'où est né
Un jour, la veuve que tu aurais aimé ne pas voir
Un jour, l'ombre d'un frère ne sera plus visible

Je vois la tristesse dans les frisottis de tes cheveux
Je vois que tu es venue me trouver pour trouver un autre chemin
Notre chemin est simple, il devient plus simple au fur et à mesure que nous avançons
Je vois l'ingérence d'un autre péage humain

Je ne vois pas le jeu
Je ne ressens pas le temps
Je n'entends pas le péage
Je n'entends pas la sonnerie
Je ne vois pas la nuit
Je ne peux pas sauver la nuit
Je ne peux pas rester la nuit
Je ne peux pas saisir la nuit

Cherche les manières d'un autre fou
Je connais une vallée au-delà d'un anneau de ruban
Au-delà des limites d'une haine insensée
Pour mettre fin à cette folie et à ce muscle du désespoir