No Shelter - Fyrce Muons Übersetzung ins Französische

No Shelter

This was your choice my friend
Sitting there sinking and raging
Blistering on that throne
That is your choice to flow with the mass
Or go alone

Which road will you take my friend
Will it be the one well worn
With every turn you fret
With every change of soul
With every taste you get

I can taste it
I can see you
I can tell you what to be
I can see you raging there
I can steal a lock of hair
I can wash it clean of sin
I can leave this guilt I'm in
Find your steps find your feet
Find the shelter that you seek

There is never anything there to help you go back to what is square
I saw all spears and arrows on either side pointed right at my fair hair
I saw the looks of anger in faces facing pain
This scimitar of hatred wanes
Pierce the holes and pierce my brain
The cemetery of further gain

I wasn't there for them to scare
Much as they tried
Masters they want to be
As much as I want my name
I haven't the slightest pain
In the end it won't matter
This cage
The cage of our making

Pas d'abri

C'était ton choix, mon ami
Assis là, à sombrer et à rager
En te brûlant sur ce trône
C'est ton choix de suivre la masse
Ou d'y aller seul

Quelle route prendras-tu, mon ami ?
Sera-ce celle bien usée
Avec chaque tournant tu t'inquiètes
Avec chaque changement d'âme
Avec chaque goût que tu obtiens

Je peux le goûter
Je peux te voir
Je peux te dire ce qu'il faut être
Je peux te voir rager là-bas
Je peux te voler une mèche de cheveux
Je peux la laver du péché
Je peux laisser cette culpabilité que je suis
Trouve tes pas, trouve tes pieds
Trouve l'abri que tu cherches

Il n'y a jamais rien là pour t'aider à revenir à ce qui est carré
J'ai vu toutes les lances et les flèches de chaque côté pointées directement vers mes cheveux blonds
J'ai vu les regards de colère sur les visages qui font face à la douleur
Ce cimeterre de haine décline
Perce les trous et perce mon cerveau
Le cimetière d'un plus grand gain

Je n'étais pas là pour qu'ils me fassent peur
Autant qu'ils ont essayé
Ils veulent être des maîtres
Autant que je veux mon nom
Je n'ai pas la moindre douleur
En fin de compte, ça n'aura pas d'importance
Cette cage
La cage de notre création