Screw In The Brain - Fyrce Muons Übersetzung ins Deutsche

Screw In The Brain

Start with the air
Look inside crawl inside
Shimmy shimmy turn like a screw into the brain

Check inside
Check outside
Open your eyes when you look for things deeper inside

The trampoline of the eardrum
It's insane
And yet there was a time when voices appeared
They came from above
They came from below
And each time they were greeted with the same dusty imbecilic rage
Bring it in I want to cry
I want to fly

So hot in there isn't it my dear friend
Tales be torn with the beast to one's sin
A dead man's stirring right here
He breaks the earth with its' chains
You shall never leave
As far as I'm concerned, you're potters' eve
It's coming to you a cemetery
Confront your fate, another one waits
Come as you wait
Come as you never cared

Put me in a jar
Put me out
You shan't be out and away
Be reasonable now, see the bright champagne?
Think to be so clever?
Bind them all with the leather he said
And then he heard that little voice from whence it came
I'm still in the jar
At the same time we were glad he was in the jar

Breathe a little bit deeper
Check inside
Check outside
Open your eyes when you look for things deeper inside

Schraube im Gehirn

Beginne mit der Luft
Schau hinein, kriech hinein
Dreh dich, schraub dich wie eine Schraube ins Gehirn

Prüfe drinnen
Prüfe draußen
Öffne deine Augen, wenn du nach tieferen Dingen im Inneren suchst

Das Trampolin des Trommelfells
Es ist verrückt
Und doch gab es eine Zeit, da erschienen Stimmen
Sie kamen von oben
Sie kamen von unten
Und jedes Mal wurden sie mit der gleichen staubigen, schwachsinnigen Wut begrüßt
Bring es herein, ich will weinen
Ich will fliegen

So heiß da drinnen, nicht wahr, meine liebe Freundin?
Geschichten werden mit dem Biest zur Sünde des Einzelnen zerrissen
Ein Toter regt sich genau hier
Er zerbricht die Erde mit ihren Ketten
Du wirst niemals gehen
Soweit es mich betrifft, bist du die Eva des Töpfers
Es kommt auf dich zu, ein Friedhof
Stell dich deinem Schicksal, ein anderes wartet
Komm, wie du wartest
Komm, als ob du dich nie gekümmert hättest

Steck mich in ein Glas
Setz mich aus
Du sollst nicht hinaus und fort sein
Sei jetzt vernünftig, siehst du den hellen Champagner?
Glaubst du, so schlau zu sein?
Binde sie alle mit dem Leder, sagte er
Und dann hörte er diese kleine Stimme, woher sie auch kam
Ich bin immer noch im Glas
Gleichzeitig waren wir froh, dass er im Glas war

Atme ein wenig tiefer
Prüfe drinnen
Prüfe draußen
Öffne deine Augen, wenn du nach tieferen Dingen im Inneren suchst