Screw In The Brain - Fyrce Muons Übersetzung ins Französische

Screw In The Brain

Start with the air
Look inside crawl inside
Shimmy shimmy turn like a screw into the brain

Check inside
Check outside
Open your eyes when you look for things deeper inside

The trampoline of the eardrum
It's insane
And yet there was a time when voices appeared
They came from above
They came from below
And each time they were greeted with the same dusty imbecilic rage
Bring it in I want to cry
I want to fly

So hot in there isn't it my dear friend
Tales be torn with the beast to one's sin
A dead man's stirring right here
He breaks the earth with its' chains
You shall never leave
As far as I'm concerned, you're potters' eve
It's coming to you a cemetery
Confront your fate, another one waits
Come as you wait
Come as you never cared

Put me in a jar
Put me out
You shan't be out and away
Be reasonable now, see the bright champagne?
Think to be so clever?
Bind them all with the leather he said
And then he heard that little voice from whence it came
I'm still in the jar
At the same time we were glad he was in the jar

Breathe a little bit deeper
Check inside
Check outside
Open your eyes when you look for things deeper inside

Une vis dans le cerveau

Commence par l'air
Regarde à l'intérieur, rampe à l'intérieur
Secoue-toi, tourne comme une vis dans le cerveau

Vérifie à l'intérieur
Vérifie à l'extérieur
Ouvre les yeux quand tu cherches des choses plus profondes à l'intérieur

Le trampoline du tympan
C'est fou
Et pourtant, il fut un temps où des voix sont apparues
Elles venaient d'en haut
Elles venaient d'en bas
Et à chaque fois, elles étaient accueillies avec la même rage imbécile et poussiéreuse
Ramène-le, j'ai envie de pleurer
J'ai envie de voler

Il fait tellement chaud là-dedans, n'est-ce pas mon cher ami ?
Les contes seront déchirés avec la bête jusqu'au péché de chacun
Un mort remue ici même
Il brise la terre avec ses chaînes
Tu ne partiras jamais
Pour autant que je sache, tu es la veille du potier
Un cimetière s'approche de toi
Affronte ton destin, un autre t'attend
Viens comme tu attends
Viens comme si tu ne t'en étais jamais soucié

Mets-moi dans un bocal
Sors-moi
Tu ne seras pas dehors et loin
Sois raisonnable maintenant, vois le champagne brillant ?
Penses-tu être si intelligent ?
Lie-les tous avec le cuir, dit-il
Et puis il entendit cette petite voix d'où elle venait
Je suis toujours dans le bocal
En même temps, nous étions heureux qu'il soit dans le bocal

Respire un peu plus profond
Vérifie à l'intérieur
Vérifie à l'extérieur
Ouvre les yeux quand tu cherches des choses plus profondes à l'intérieur