Ein letztes Mal - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Französische

Ein letztes Mal

Dreh 'n Schüssel um
Lass die Kupplung kommen
Wir fahren einfach Ios

Es ist viel passiert
Hast uns immer ans Ziel geführt
Mit dir fühlten wir uns groß

Mal warst du Iangsam
Mal warst du schnell
Auf deiner Haube hast du Dellen
Alles hat seine Zeit

Lass uns noch ein letzes Mal
An unsre Lieblingsplätze fahren
Was immer heut passiert
Wir sind bereit
(Es wird 'ne wunder, wunderschöne Zeit)

Wirf die Münze, ganz egal
Wohin es geht, Kopf oder Zahl
Momente für die Ewigkeit
(Wunder, wunder, wunderschöne Zeit)

Langsam, aber sicher
Erlöschen jetzt die Lichter
Und um uns wird es still

Ich glaub es ist okay
Wenn ich jetzt geh
Ein komisches Gefühl

Fang zu Iaufen an
Obwohl ich's nicht ganz fassen kann
Dass wir uns nie mehr sehen
'N Happy End gibts nur im Film

Lass uns noch ein letzes Mal
An unsre Lieblingsplatze fahren
Was immer heut passiert
Wir sind bereit
(Es wird 'ne wunder, wunderschöne Zeit)

Wirf die Münze, ganz egal
Wohin es geht, Kopf oder Zahl
Momente für die Ewigkeit
(Wunder, wunder, wunderschöne Zeit)

Mal ist es so klar
Mal ist es verschwommen
Alles was mal war
Und alles was noch kommt
Bleibt in uns bestehen
Das kann uns niemand mehr nehmen

Lass uns noch ein letzes Mal
An unsre Lieblingsplätze fahren
Was immer heut passiert
Wir sind bereit
(Es wird 'ne wunder, wunderschöne Zeit)

Wirf die Münze, ganz egal
Wohin es geht, Kopf oder Zahl
Momente für die Ewigkeit
(Wunder, wunder, wunderschöne Zeit)

Lass uns noch ein letzes Mal
Lass uns noch ein letzes Mal fahren
(Wunder, wunder, wunderschöne Zeit)

Wirf die Münze, ganz egal
Momente für die Ewigkeit
(Wunder, wunder, wunderschöne Zeit)

Une Dernière Fois

Je tourne la clé
J'embraye
On roule pour Ios, ma belle

Il s'en est passé des choses
Tu nous as toujours menés à bon port
Avec toi, on se sentait invincibles

Parfois tu étais lente
Parfois tu étais rapide
Ton capot est plein de bosses
Tout a une fin

Emmène-moi une dernière fois
Vers nos endroits préférés
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
On est prêts
(Ce sera un moment merveilleux, magnifique)

Je lance une pièce, peu importe
Où ça nous mènera, pile ou face
Des moments pour l'éternité
(Un moment merveilleux, magnifique)

Lentement, mais sûrement
Les lumières s'éteignent
Et autour de nous, le silence se fait

Je crois que c'est le bon moment
Pour que je parte
Une drôle de sensation

Je commence à marcher
Même si je n'arrive pas à y croire
Qu'on ne se reverra plus jamais
Les happy ends, ça n'existe qu'au cinéma

Emmène-moi une dernière fois
Vers nos endroits préférés
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
On est prêts
(Ce sera un moment merveilleux, magnifique)

Je lance une pièce, peu importe
Où ça nous mènera, pile ou face
Des moments pour l'éternité
(Un moment merveilleux, magnifique)

Parfois c'est si clair
Parfois c'est flou
Tout ce qui a été
Et tout ce qui viendra
Restera en nous
Personne ne pourra nous l'enlever

Emmène-moi une dernière fois
Vers nos endroits préférés
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
On est prêts
(Ce sera un moment merveilleux, magnifique)

Je lance une pièce, peu importe
Où ça nous mènera, pile ou face
Des moments pour l'éternité
(Un moment merveilleux, magnifique)

Emmène-moi une dernière fois
Emmène-moi une dernière fois, ma belle
(Un moment merveilleux, magnifique)

Je lance une pièce, peu importe
Des moments pour l'éternité
(Un moment merveilleux, magnifique)