Glück - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Englische

Glück

Das Glück klingt zwar im Kleinen
Aber denken darf man groß
Nie mehr ein'n Tag versäumen
Dann fällt alles in den Schoß
Warum nur immer diese Frage?
Ob es anders besser wär'
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Statt die Zeitung aufzuschlagen
Um zu wissen was mal war
Machen wir an solchen Tagen
Für uns zwei das heute klar
Es gibt ein Plätzchen an der Sonne
Es zu finden ist nicht schwer
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Gestern war der Himmel grau
Jetzt issa blau, passt genau
Wir springen rein in unsern Teich
Wir sind eins, wir sind gleich und das reicht

G-g-g-g-g-g-g-glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Happiness

Happiness sounds small, doesn't it?
But we can dream big, my love.
Never miss a single day,
Then everything will fall into place, you'll see.
Why this question all the time?
If things could be better some other way?
We stand by our little pond,
And dream we're by the sea.
And dream we're by the sea.

Let me tell you a secret, darling,
Happiness is easy to find.
You can't just have happiness,
Not expect it,
Not earn it through a thousand deeds, no!
You just have to be happy.

You just have to be happy.

Instead of opening the newspaper
To know what once was,
On days like these, my dear,
We make today clear for the two of us.
There's a place in the sun,
It's not hard to find.
We stand by our little pond,
And dream we're by the sea.

Let me tell you a secret, sweetheart,
Happiness is easy to find.
You can't just have happiness,
Not expect it,
Not earn it through a thousand deeds, no!
You just have to be happy.

Yesterday the sky was grey,
Now it's blue, just perfect.
We jump into our pond,
We are one, we are equal and that's enough.

H-h-h-h-h-h-h-happy you just have to be.

You just have to be happy.