Hier bei mir - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Englische

Hier bei mir

Du warst ein Sommertag im Mai
Die Tür geht auf
Die Sonne kommt herein
Du setzt dich neben mich und meinst
Das Leben ist zu kurz zum Traurigsein
Ich erinnere mich an dieses eine Lied
Deine Lieblingsmelodie

Und ich hoff, dir geht's gut
Wo auch immer
Was auch immer du grad machst
Und ich hoff, dir geht's gut
Ich hab heute
Mal wieder an dich Gedacht (Gedacht)

Ich würd dir gern sagen
Du fehlst mir
Du und dieser Tag
Hätte ich damals doch bloß
Deinen Namen
Deinen Namen mir notiert
Vielleicht wärst du dann hier
Hier bei mir

Das Jahr ist wieder mal vorbei
Und ich weiß, es wird nicht ewig Winter sein
Der nächste Sommer ist nicht weit
Doch hin und wieder denk ich an diese Zeit
Dann sitze ich hier und singe dieses Lied
Und wünschte, du wärst hier
Hier bei mir

Und ich hoff, dir geht's gut
Wo auch immer (Wo auch immer)
Was auch immer du grad machst
Und ich hoff, dir geht's gut (Dir geht's gut)
Ich hab heute (Heute)
Mal wieder an dich gedacht (Gedacht)

Ich würd dir gern sagen
Du fehlst mir
Du und dieser Tag
Hatte ich damals doch bloß
Deinen Namen
Deinen Namen mir notiert
Vielleicht warst du dann hier
Hier bei mir

Here With Me

You were a summer day in May
The door opens
The sun comes in
You sit down next to me and say
Life's too short to be sad
I remember that one song
Your favorite melody

And I hope you're doing well
Wherever
Whatever you're doing right now
And I hope you're doing well
I've been
Thinking about you again today (Today)

I'd like to tell you
I miss you
You and that day
If only I had
Your name
Written down your name
Maybe you'd be here then
Here with me

Another year has passed
And I know it won't be winter forever
The next summer is not far away
But every now and then I think about that time
Then I sit here and sing this song
And wish you were here
Here with me

And I hope you're doing well
Wherever (Wherever)
Whatever you're doing right now
And I hope you're doing well (You're doing well)
I've been (Today)
Thinking about you again today (Today)

I'd like to tell you
I miss you
You and that day
If only I had
Your name
Written down your name
Maybe you would be here then
Here with me