Hier bei mir - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Russische

Hier bei mir

Du warst ein Sommertag im Mai
Die Tür geht auf
Die Sonne kommt herein
Du setzt dich neben mich und meinst
Das Leben ist zu kurz zum Traurigsein
Ich erinnere mich an dieses eine Lied
Deine Lieblingsmelodie

Und ich hoff, dir geht's gut
Wo auch immer
Was auch immer du grad machst
Und ich hoff, dir geht's gut
Ich hab heute
Mal wieder an dich Gedacht (Gedacht)

Ich würd dir gern sagen
Du fehlst mir
Du und dieser Tag
Hätte ich damals doch bloß
Deinen Namen
Deinen Namen mir notiert
Vielleicht wärst du dann hier
Hier bei mir

Das Jahr ist wieder mal vorbei
Und ich weiß, es wird nicht ewig Winter sein
Der nächste Sommer ist nicht weit
Doch hin und wieder denk ich an diese Zeit
Dann sitze ich hier und singe dieses Lied
Und wünschte, du wärst hier
Hier bei mir

Und ich hoff, dir geht's gut
Wo auch immer (Wo auch immer)
Was auch immer du grad machst
Und ich hoff, dir geht's gut (Dir geht's gut)
Ich hab heute (Heute)
Mal wieder an dich gedacht (Gedacht)

Ich würd dir gern sagen
Du fehlst mir
Du und dieser Tag
Hatte ich damals doch bloß
Deinen Namen
Deinen Namen mir notiert
Vielleicht warst du dann hier
Hier bei mir

Здесь, со мной

Ты была как летний день в мае.
Дверь открывается,
Солнце заглядывает внутрь.
Ты садишься рядом и говоришь:
«Жизнь слишком коротка для грусти».
Я вспоминаю одну песню,
Твою любимую мелодию.

И я надеюсь, у тебя всё хорошо.
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала сейчас,
Я надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я сегодня
Вновь вспомнил о тебе.

Я хотел бы тебе сказать,
Что скучаю по тебе,
По тебе и по тому дню.
Если бы я тогда только
Твоё имя,
Твоё имя записал себе,
Возможно, ты была бы сейчас здесь,
Здесь, со мной.

Год снова прошёл,
И я знаю, зима не будет вечной.
Следующее лето не за горами.
Но то и дело я думаю о том времени,
Сижу здесь и пою эту песню
И хотел бы, чтобы ты была рядом,
Здесь, со мной.

И я надеюсь, у тебя всё хорошо.
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала сейчас,
Я надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я сегодня
Вновь вспомнил о тебе.

Я хотел бы тебе сказать,
Что скучаю по тебе,
По тебе и по тому дню.
Если бы я тогда только
Твоё имя,
Твоё имя записал себе,
Возможно, ты была бы сейчас здесь,
Здесь, со мной.