Hoch die Hände Wochenende (Original) - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Französische

Hoch die Hände Wochenende (Original)

Komm heute feiern wir, als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen "Hoch die Händ", denn es ist Wochenend'

Komm heute feiern wir, als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen "Hoch die Händ", denn es ist Wochenend'

Diese Momente kann man nicht bezahlen
Um gar kein Geld auf dieser Welt
So soll es sein auch noch in vielen Jahren
Mein Herz es brennt für's Wochenend'

Komm heute feiern wir, als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen "Hoch die Händ", denn es ist Wochenend'

Ralalala dadaradap badada
Hoch die Hände, Wochenende
Ralalala dadaradap bada
Dadada hoch die Händ, denn es ist Wochenend'

Haut les mains, c'est le week-end (Original)

Viens, on fait la fête ce soir, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Haut les mains, c'est le week-end
Libre comme l'air, l'ambiance est déchaînée
On crie "Haut les mains", car c'est le week-end

Viens, on fait la fête ce soir, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Haut les mains, c'est le week-end
Libre comme l'air, l'ambiance est déchaînée
On crie "Haut les mains", car c'est le week-end

Ces moments-là, on ne peut pas les acheter
Pour tout l'or du monde
Que ça reste ainsi pour les années à venir
Mon cœur brûle pour le week-end

Viens, on fait la fête ce soir, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Haut les mains, c'est le week-end
Libre comme l'air, l'ambiance est déchaînée
On crie "Haut les mains", car c'est le week-end

Ralalala dadaradap badada
Haut les mains, c'est le week-end
Ralalala dadaradap bada
Dadada haut les mains, car c'est le week-end