Raumschiff Edelweiß - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Englische

Raumschiff Edelweiß

Wer will heute feiern?
Wer will mit uns feiern heute Nacht?
Doch nicht auf der Erde
Wir machen die Stratosphäre klar

Schnallt euch besser schon mal an
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß
Wir heben ab und fliegen Ios

Wir nehmen den Kirk mit
Und bringen dem Spock das Feiern bei
Wir ham zum GIück genug Treibstoff
Um bald bei den Sternen zu sein

Komm, wir glühen schon mal vor
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserm Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen los

Hellas, meine Damen und Herren
Es ist äh sehr wichtig, important
Dass sie jetzt genau zuhören
Es geht um ihre Sicherheit
Sind die, ha ha ha ha
Wir bitten sich zu setzen
Und auf Zeichen zu warten
Achtung, es können, oh schieße,
Wo ist die Musik?
Egal
Auf los springen sie hoch

Los
Wir düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserem Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen Ios

Spaceship Edelweiss

Who wants to party tonight, darling?
Who wants to party with us tonight, my love?
But not on Earth, no
We're clearing the stratosphere, babe

Better buckle up, sweetheart
We're about to blast off
Get ready, honey
The countdown is on
Four, three, two

We're taking off and blasting off
And zooming at the speed of light
Come on, let's fly to the moon, my dear
In our spaceship Edelweiss
We're taking off and blasting off

We're taking Kirk with us
And teaching Spock how to party
Luckily, we have enough fuel
To reach the stars soon

Come on, let's get warmed up
We're about to blast off
Get ready
The countdown is on
Four, three, two

We're taking off and blasting off
And zooming at the speed of light
Come on, let's fly to the moon
In our spaceship Edelweiss

We're free and weightless
And starting a party somewhere
With our spaceship to the moon
We're taking off and blasting off

Hello, ladies and gentlemen
It is uh very important
That you listen carefully now
It's about your safety
Are the, ha ha ha ha
We ask you to sit down
And wait for the signal
Attention, there may be, oh shoot,
Where's the music?
Never mind
On go jump up

Go
We're zooming at the speed of light
Come on, let's fly to the moon
In our spaceship Edelweiss

We're free and weightless
And starting a party somewhere
With our spaceship to the moon
We're taking off and blasting off