Schlauchboot auf'm Rhein - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Englische

Schlauchboot auf'm Rhein

Jeden Samstagabend
Spiel ich diese Karte
Ich hab so meinen Trick
Wie ich alles, was ich will, immer krieg

Ein Schritt in Richtung Theke
So start ich jede Fete
Ich spiele meinen Trumpf aus
Und du ziehst deinen Strumpf aus Joledeihidi

Ich habe einen Platz frei
Eine Reise nur für uns zwei
Für die Dame meines Herzen
Mit Champagner und Kerzen

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Die Liselotte aus Oberriet
Die nehm ich bis nach Au mit
In Rheinich kommt die Esther
In Basel dann die Schwester

In Mannheim tausch ich sie ein
Und hol mir die Sofie rein
Die schafft es bis nach Holland
Doch dann treff ich den Roland Joledeihidi

Ich habe einen Platz frei
Eine Reise nur für uns zwei
Für die Dame meines Herzen
Mit Champagner und Kerzen

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei (Ah ah ah)
Eine Reise nur für uns zwei (Ah ah ah)
Ich habe einen Platz frei
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei (Ah ah ah)
Nur für uns zwei (Ah ah ah)
Ich habe einen Platz frei
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Dinghy on the Rhine

Every Saturday night
I play this card
I have my own trick
How I get everything I want, always

One step towards the bar
That's how I start every party
I play my trump card
And you take off your socks Joledeihidi

I have a seat free
A journey just for us two
For the lady of my heart
With champagne and candles

I have a seat free
Put on your bikini and get in
And then we'll go all the way to the sea
In a dinghy on the Rhine

Liselotte from Oberriet
I'll take her all the way to Au
In Rheinich Esther comes along
In Basel then her sister

In Mannheim I trade her in
And get Sophie in
She makes it all the way to Holland
But then I meet Roland Joledeihidi

I have a seat free
A journey just for us two
For the lady of my heart
With champagne and candles

I have a seat free
Put on your bikini and get in
And then we'll go all the way to the sea
In a dinghy on the Rhine

I have a seat free (Ah ah ah)
A journey just for us two (Ah ah ah)
I have a seat free
In a dinghy on the Rhine

I have a seat free
Put on your bikini and get in
And then we'll go all the way to the sea
In a dinghy on the Rhine

I have a seat free (Ah ah ah)
Just for us two (Ah ah ah)
I have a seat free
In a dinghy on the Rhine