Sowas tut man nicht - Fäaschtbänkler Übersetzung ins Englische

Sowas tut man nicht

Den Schmetterling in meinem Bauch
Gibt es schon seit zwanzig Jahren
Schon seit wir kleine Kinder waren
Trägt er immer deinen Namen
Und irgendwie hab' ich gewusst
Das es bei dir auch so ist
Aber sowas tut man nich'
Die Schwester von dein bestem Freund
Das sprengt einfach jeden Rahmen

So wie wir schon immer beste Freunde war'n
So bin ich schon immer auf dich abgefahr'n
So war auch schon immer der Blick in dein Gesicht
Doch du warst seine Schwester und sowas tut man nicht
So was tut man (Nicht)
So was tut man (Nicht)
So was tut man nicht, nicht
So was tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
So was tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
So was tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
So was tut man nicht
So was tut man nicht

Du warst immer die Musik ich war deine Notenzeile
Wir war'n in andere verliebt doch immer nur für eine Weile
Und irgendwie haben wir gewusst alles kommt wies kommen muss
Und dann war da dieser Kuss
Der Schmetterling in meinem Bauch
Ist jetzt nicht mehr so alleine

So wie wir schon immer beste Freunde war'n
So bin ich schon immer auf dich abgefahr'n
So war auch schon immer der Blick in dein Gesicht
Doch du warst seine Schwester und sowas tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
Sowas tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
Sowas tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
Sowas tut man nicht
So was tut man nicht, nicht
Sowas tut man nicht
(So was tut man) Und dann war da dieser Kuss (nicht, nicht)
(So was tut man) Und alles kam wies kommen muss (nicht, nicht)
Sowas tut man
Nicht
Nicht
Sowas tut man

One Shouldn't Do That

The butterflies in my stomach
Have been there for twenty years
Ever since we were little kids
They've always carried your name
And somehow I knew
That it was the same with you
But one shouldn't do that
The sister of my best friend
That just breaks all the rules

Just like we've always been best friends
I've always had a crush on you
That's always been the look on your face too
But you were his sister and one shouldn't do that
One shouldn't do that (No)
One shouldn't do that (No)
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that

You were always the music, I was your staff
We were in love with others, but always only for a while
And somehow we knew everything would come as it must
And then there was this kiss
The butterflies in my stomach
Aren't so alone anymore

Just like we've always been best friends
I've always had a crush on you
That's always been the look on your face too
But you were his sister and one shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
One shouldn't do that, no
One shouldn't do that
(One shouldn't do that) And then there was this kiss (no, no)
(One shouldn't do that) And everything came as it must (no, no)
One shouldn't do that
No
No
One shouldn't do that