Es Tev Lūdzu - Fēlikss Ķiģelis Übersetzung ins Russische

Es Tev Lūdzu

Tā kā ceļš tik tālu tālu
Līkumots un vīteņots
Aizies man garām ātri
Katra diena viss mans mūžs

Tā kā saule tu man uzlec
Tā kā lietus sāpes dzēs
Lai kur tu būtu
Manas domas tavu ēnu plēš

Es tev lūdzu
Klausies manī vēl
Es tev lūdzu
Klausies manī vēl
Un nekad vairs neaizej
Uzlec man kā saule vēl

Visi mākoņi reiz aizpeld
Mežu galiem pāri prom
Katra mana doma tevī
Tevī dzīves spēku rod

Kā lai zinu kuru ceļu
Tu man tagad rādi vēl
Tā kā saule tu man uzlec
Tā kā lietus sāpes dzēs

Es tev lūdzu
Klausies manī vēl
Es tev lūdzu
Klausies manī vēl
Un nekad vairs neaizej
Uzlec man kā saule vēl

Es tev lūdzu
Klausies manī vēl
Un nekad vairs neaizej
Uzlec man kā saule vēl

Я тебя прошу

Эта дорога такая длинная, длинная
Извилистая и петляющая
Пройдет мимо меня быстро
Каждый день – вся моя жизнь

Как солнце ты мне восходишь
Как дождь ты боль мою уймешь
Где бы ты ни была
Мои мысли твою тень плетут

Я тебя прошу
Услышь меня ещё
Я тебя прошу
Услышь меня ещё
И никогда больше не уходи
Взойди мне как солнце ещё

Все тучи когда-нибудь уплывут
За края лесов прочь
Каждая моя мысль в тебе
В тебе жизненную силу находит

Как узнать мне, какой дорогой
Ты мне сейчас указываешь
Как солнце ты мне восходишь
Как дождь ты боль мою уймешь

Я тебя прошу
Услышь меня ещё
Я тебя прошу
Услышь меня ещё
И никогда больше не уходи
Взойди мне как солнце ещё

Я тебя прошу
Услышь меня ещё
И никогда больше не уходи
Взойди мне как солнце ещё