Ēnas - Fēlikss Ķiģelis Übersetzung ins Französische

Ēnas

Riņķo riņķo vien
Man apkārt
Bez apstājas skrien
Cauri iedomu ielām tik lielām
Man garām ēnas slīd
Kāda krāsa ir tev
Vai kāds var atšķirt vēl
Cauri iedomu slāpēm tām lielām
Tu pateikt pats spēj
Zilpelēkas ēnas slīd
Mēs tās varētu apraktīt
Krāsas smelsimies debesīs
Nāciet līdz un sāksim tūlīt
Zilpelēkas ēnas slīd
Mēs tās varētu aprakstīt
Krāsas smelsimies debesīs
Nāciet līdz un sāksim tūlīt

Ombres

Tournent, tournent sans cesse
Autour de moi
Courent sans s'arrêter
À travers les rues de mes pensées si vastes
Les ombres glissent devant moi
Quelle est ta couleur ?
Quelqu'un peut-il encore les distinguer ?
À travers les profondeurs de mes pensées si vastes
Tu peux le dire toi-même
Les ombres gris-bleues glissent
Nous pourrions les enterrer
Nous puiserons des couleurs dans le ciel
Venez avec moi et commençons tout de suite
Les ombres gris-bleues glissent
Nous pourrions les décrire
Nous puiserons des couleurs dans le ciel
Venez avec moi et commençons tout de suite