Rüya - Fırat Tanış Übersetzung ins Französische

Rüya

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Rêve

Pense, tu as volé au plus beau de tes endroits
Qui sait ce que tu as bu, combien tu étais ivre
Ton chapeau noir, ton gilet, tes chaussettes d'enfant
Des ailes nées de nulle part, comme une branche ouverte vers le vide

Je me suis réveillé avec un cri
Ce paysage profond
M'a réveillé très loin de toi

Pense, tu as volé au plus beau de tes endroits
Qui sait ce que tu as bu, combien tu étais ivre
Ton chapeau noir, ton gilet, tes chaussettes d'enfant
Des ailes nées de nulle part, comme une branche ouverte vers le vide

Je me suis réveillé avec un cri
Ce paysage profond
M'a réveillé très loin de toi