What Do You Want (어쩌란 말이냐?) - G-DRAGON Übersetzung ins Deutsche

What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

아 머리야 나 물 좀 으 속쓰려 거기 누구 없어요?

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야
날 좀 위로해주오
오오

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라오!
뚜비루바뚜뚜뚜

이러면 되요 안돼요
안돼요
야야야야야야야
길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
그녀가 다 봤나봐
(참으로 못났다)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
나더러 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라 YEAH!
뚜비루바뚜뚜뚜
내 말이 맞아요 안 맞아요

다같이 나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
(마셔라 마셔! 가지마)

Hey hey hey 그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아
(One time)
Ye ye ye 소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요
(마무리)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
잘 가라 내 사랑

Was willst du (Was soll ich denn machen?)

Ah, mein Kopf. Ich brauche Wasser. Ugh, mir ist schlecht. Ist da jemand?

Die Frau, die ich liebte, verlässt mich jetzt.
Lässt sie mich allein, um einen anderen Mann zu treffen?
Ah, ich Ärmster, so bemitleidenswert, ein einsamer Mann bin ich.
Bitte tröste mich.
Oooh

Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Ah, was soll ich denn machen?
(Sa- sa- sag es mir jetzt)

Hey hey hey
Du, geh nicht.
Wenn du das tun willst, dann tritt lieber auf mich und geh.
Warum nur, warum? Ich war doch so gut zu dir.
Wenn es so sein sollte, hättest du es früher sagen sollen, du Gemeine!

Ullallallaullaoh!
Dubirubadududu

Geht das so, oder nicht?
Nein, das geht nicht!
Ya ya ya ya ya ya ya
Ein kleiner Bengel auf der Straße lacht mich aus.
Er zeigt mit dem Finger auf mich, verspottet mich und macht sich lustig.
Ich verpasse ihm eine Kopfnuss, und in dem Moment, als ich mich umdrehe,
hat sie wohl alles gesehen.
(Wirklich erbärmlich)

Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen, sagst du mir?
(Sa- sa- sag es mir jetzt)

Hey hey hey
Du, geh nicht.
Wenn du das tun willst, dann tritt lieber auf mich und geh.
Warum nur, warum? Ich war doch so gut zu dir.
Wenn es so sein sollte, hättest du es früher sagen sollen, du Gemeine!

Ullallallaulla YEAH!
Dubirubadududu
Hab ich Recht oder nicht?

Alle zusammen Nanana Nanana Nanananana
Nanana Nanana Nanananana
Nanana Nanana Nanananana
Heute werde ich einmal trinken wie ein wildgewordenes Fohlen.
(Trink, trink! Geh nicht!)

Hey hey hey, du, geh nicht.
Wenn du das tun willst, dann tritt lieber auf mich und geh.
Warum nur, warum? Ich war doch so gut zu dir.
Wenn es so sein sollte, hättest du es früher sagen sollen, du Gemeine!
(Einmal)
Ye ye ye, ich leere ein Glas Soju,
dein Foto als Snack dazu, und noch ein Glas hinterher.
Macht das Sinn, Sinn, Sinn? Nur ich werde zum Verrückten,
aber trotzdem, sei bitte glücklich.
(Abschluss)

Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Was soll ich denn machen?
Leb wohl, meine Liebe.