Khalouni - G.G.A , Nordo Übersetzung ins Französische

Khalouni

قل لي علاش اراك تفكّر
اراك معانا و اراك وحيد
ناس زاهية في البحر و انتا
غايس و رايح لبعيد
اراه باين قلبك معمّر(ممتلئ)
اراه باين ما عندك ما تزيد
اللي موالف المحاين من الصغر
طول عمره ناره تقيد
خلّوني. خلّوني. خلّوني نبكي على رايي(اختياري)
خلّوني. خلّوني. خلّوني نبكي على زهري(حظي)
تشوف الناس كيف اش زاهيا
تشوف الناس كيف اش تلعب
تشوف السما كيف اش صافية و انتا... سماك مضبب
كاين اللي ضحكت له الدنيا. واعطت له بلا حساب
كاين اللي -كيما انت- يبكي... ويصبر على العذاب

Khalouni

Dis-moi pourquoi tu penses
Que tu es avec nous et que tu es seul
Des gens brillants dans la mer et toi
Tu es perdu et tu vas loin
Je vois que ton cœur est plein
Je vois que tu n'as rien de plus à ajouter
Celui qui a l'habitude de se battre depuis l'enfance
Toute sa vie, son feu le retient
Laisse-moi. Laisse-moi. Laisse-moi pleurer sur mon choix
Laisse-moi. Laisse-moi. Laisse-moi pleurer sur mon bonheur
Tu vois comment les gens brillent
Tu vois comment les gens jouent
Tu vois comment le ciel est clair et toi... ton ciel est trouble
Il y a ceux à qui le monde a souri. Et leur a donné sans compter
Il y a ceux qui - comme toi - pleurent... Et supportent le tourment