Hey du - G.G. Anderson Übersetzung ins Englische

Hey du

He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
Und die Sonne schien satt,
So ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr'n,
Da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
Und sie lächelt zurück,
Leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
Als wäre nichts geschehn.

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.

Und im dichten Verkehr,
Da seh ich ihr hinterher,
Verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
Ich kann es kaum noch glauben,
Sitz' im Strassencaf?,
Denke nur noch an sie,
Würde alles drum geben,
Sie mal wieder zu sehn,
Da geht sie direkt vorbei.

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.

Diesmal hab' ich wirklich Glück,
Ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
Sag ich gleich zu dir:

He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
Ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
Bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
Weckst in mir ein Gefühl,
Dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!

Hey you

He, he, he, you there.
I was just driving into town
and the sun was shining bright,
It was a day to fall in love.
Suddenly I see her driving by,
Over there.
That mouth, that look,
And she smiles back,
Unfortunately only for a few seconds.
And then she drives on,
As if nothing had happened.

Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps a little flirt?
That crazy look,
Is it real or a trick?
Yes, I'd like to know for sure.
Hey, you there.
Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps a little flirt?
Are you just playing a game,
Awakening a feeling in me,
That I believe dreams will finally come true.

And in the heavy traffic,
I watch her follow her,
I lose sight of her.
But what happens then,
I can hardly believe it,
I'm sitting in a street cafe,
Only thinking about her,
I would give anything,
To see her again,
She walks right by.

Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps a little flirt?
That crazy look,
Is it real or a trick?
Yes, I'd like to know for sure.
Hey, you there.
Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps a little flirt?
Are you just playing a game,
Awakening a feeling in me,
That I believe dreams will finally come true.

This time I'm really lucky,
A smile stays with me.
And when you sit down next to me,
I say to you right away:

Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps a little flirt?
That crazy look,
Is it real or a trick?
Yes, I'd like to know for sure.
Hey, you there.
Hey, you there, he, he, he, you there,
Are you perhaps my little flirt?
Are you just playing a game,
Awakening a feeling in me,
That I believe dreams will finally come true.
Are you just playing a game,
Awakening a feeling in me,
That I believe dreams will finally come true.
Hey, you there!