Ich bin verliebt in Dich - G.G. Anderson Übersetzung ins Russische

Ich bin verliebt in Dich

Die Sonne scheint,
Wir geh'n durch bunte Straßen,
Lächelnd drehn sich Männer nach dir um.
Das ist kein Wunder,
Denn du siehst heut' so bezaubernd aus,
Und voller Stolz schau ich Dich an
Und weiss genau:

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Wie das Himmelblau in deinen Augen,
Ist mein Leben, seit du bei mir bist.
Geht's im Leben manchmal schwer,
Verlierst du nie den Mut,
Und lachst mich an, gibst mir 'nen Kuss,
Das tut so gut.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Heut' schenk ich dir,
Einen Strauss mit weissen Rosen,
Ein Dankeschön für Dich,
Weil du mich glücklich machst.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Я в тебя влюблён

Солнце светит,
Мы идём по разноцветным улицам,
Улыбаясь, оборачиваются тебе вслед мужчины.
Это не удивительно,
Ведь ты сегодня выглядишь так обворожительно,
И с гордостью я смотрю на Тебя
И точно знаю:

Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В твои небесно-голубые глаза.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В душе моей - чувство счастья.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
Мне не нужно смотреть на других женщин,
Ведь у меня есть Ты,
Что ещё нужно мне для счастья.

Как небесная синева в твоих глазах,
Такова моя жизнь, с тех пор как ты со мной.
Даже если в жизни порой бывает трудно,
Ты не теряешь бодрости духа,
И улыбаешься мне, даришь поцелуй,
Это так хорошо.

Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В твои небесно-голубые глаза.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В душе моей - чувство счастья.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
Мне не нужно смотреть на других женщин,
Ведь у меня есть Ты,
Что ещё нужно мне для счастья.

Сегодня я дарю тебе,
Букет из белых роз,
В знак благодарности Тебе,
За то, что ты делаешь меня счастливым.

Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В твои небесно-голубые глаза.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
В душе моей - чувство счастья.
Я в тебя влюблён, как никогда прежде,
Мне не нужно смотреть на других женщин,
Ведь у меня есть Ты,
Что ещё нужно мне для счастья.

Ведь у меня есть Ты,
Что ещё нужно мне для счастья.