Oh my god - Japanese ver. - (G)I-DLE Übersetzung ins Französische

Oh my god - Japanese ver.

君の胸に抱かれる度 心奪われて
時を忘れ躰を委ね 吸い込まれてく (oh God)

Help me, help me 苦しいの my mind I feel
Set me free, set me free 溶けそうな my mind so sick

優しい言葉で 理性を壊して
私の気持ちを 支配してるの
いけない予感も 心は昂る
愛だけ求めて

Oh my God (oh God)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh my God (oh God)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

Babe, babe 飛び込むように come in
Make me, make me 変になっちゃったみたい like it

Oh god ねぇどうして
悪戯過ぎるわ Is it a call from hell?
Can′t stop もぅやだよ
こんな試練は辛くて 耐えられないの
心はギミギミ なのにふたりの 関係はギリギリ
ヤバイ薬みたいに 制御できない
これが罪なら 罰を見てみたい

悪魔の笑顔で 眩しく見つめて
私の真ん中を 撃ち抜いてくる
火傷になる程 この胸焦がして
君だけ愛して

Oh my God (oh God)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh my God (oh God)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

魅惑の香りに酔いしれたら
見果てない世界へ翼広げ
愛で染められた私は今
間違いなくfall in love

Oh my God (oh God)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh my God (oh God)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

君の胸に抱かれる度 心奪われて
時を忘れ躰を委ね 吸い込まれてく

Oh my god - Version japonaise

Chaque fois que je me blottis dans ta poitrine, mon cœur est envahi
J'oublie le temps, je me laisse aller à toi, je suis aspirée (oh Dieu)

Aide-moi, aide-moi, j'ai mal, mon esprit, je sens
Libère-moi, libère-moi, je vais fondre, mon esprit est si malade

Tes paroles douces brisent ma raison
Tu contrôles mes sentiments
J'ai un mauvais pressentiment, mais mon cœur bat la chamade
Je ne recherche que l'amour

Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)
Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

Bébé, bébé, plonge comme si tu y allais
Fais-moi, fais-moi, je me sens bizarre, comme si j'aimais ça

Oh mon Dieu, pourquoi
C'est trop méchant, est-ce un appel de l'enfer ?
Je ne peux pas arrêter, j'en ai marre
Cet épreuve est trop dure, je ne peux pas la supporter
Mon cœur est tout chamboulé, mais notre relation est à la limite
C'est comme une drogue, je ne peux pas la contrôler
Si c'est un péché, alors je veux voir la punition

Avec un sourire diabolique, tu me regardes d'un air éblouissant
Tu me traverses de part en part
Tu brûles ma poitrine, comme une brûlure
Je n'aime que toi

Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)
Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

J'ai succombé à ton parfum envoûtant
J'ai déployé mes ailes vers un monde sans limites
Je suis maintenant imprégnée d'amour
Je tombe amoureuse à coup sûr

Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a emmenée au ciel (ciel, ciel, ciel)
Oh mon Dieu (oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)

Chaque fois que je me blottis dans ta poitrine, mon cœur est envahi
J'oublie le temps, je me laisse aller à toi, je suis aspirée