Desde Arriba - G.R. Übersetzung ins Englische

Desde Arriba

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Mi angelito de la guarda
Escapas a todos los demonios que yo cargo en mi espalda
Y sangran las heridas que aún no están cerradas
Pero alivian los dolores si recuerdo tu mirada
Mi mama, me dijo que cuidara de los míos
Que ya me toca sonreír por lo mucho que e sufrió
Que ya toca darle color a este gris oscuro
Que si no miro por mí no lo va hacer ninguno

Y ahora desayuno solo, hay días que me siento un dios del lodo,
Otros con la fuerza de un toro y es por qué me acuerdo de ti
Hay horas que no controlo, otras que mi miedos los devoró
O que ellos me devoran a mí, mi, mi, mi, mi

Mi angelito de la guarda, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no guanta
No aguanta, no aguanta más
Aunque sé que lo mejor aún está por llegar

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Llévame para ese mundo
En el que no te has ido y aún seguimos juntos
Donde las horas se convierten en segundos
Al estar conmigo por mucho que caiga no me hundo
Y te juro que está va ser la última vez que me autodestruyo
Porque nunca e sabido perder

Hacer las cosas mal se me da tan bien
Desde que no estás solo encuentro consuelo en el papel
Y hoy miro al cielo, me enseñaste a ser un guerrero
A luchar por lo que quiero
Por mucho que cueste, solo me levanto del suelo
Ahora tengo mi propio vuelo a contra reloj y a contra corriente

Mi angelito de la guarda yaw, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no aguanta
No aguanta, no aguanta, yaw, yaw, yaw

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

From Above

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me, motivate me
To be who I want to be

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me, motivate me
To be who I want to be

My guardian angel
You escape all the demons I carry on my back
And bleed the wounds that are not yet closed
But ease the pain if I remember your gaze
My mom told me to take care of my family
That it's my turn to smile for all she suffered
That it's time to add color to this dark gray
That if I don't look out for myself, no one will.

And now I eat breakfast alone, there are days when I feel like a god of the mud,
Others with the strength of a bull, and that's why I remember you
There are hours that I cannot control, others when my fears devour them
Or that they devour me, me, me, me

My guardian angel, yaw
I write to you when I feel my little heart can't take it anymore
Can't take it, can't take it anymore
Although I know that the best is yet to come

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me
You motivate me to be who I want to be

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me
You motivate me to be who I want to be

Take me to that world
Where you haven't gone and we're still together
Where hours turn into seconds
Because when I'm with you, no matter how much I fall, I don't sink
And I swear this is the last time I'll self-destruct
Because I have never known how to lose

I do bad things so well
Since you're gone, I only find comfort in paper
And today I look to the sky, you taught me to be a warrior
To fight for what I want
No matter the cost, I only rise from the ground
Now I have my own flight against the clock and against the current

My guardian angel yaw, yaw
I write to you when I feel my little heart can't take it anymore
Can't take it, can't take it, yaw, yaw, yaw

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me, motivate me
To be who I want to be

And now that I'm flying through the clouds and have the earth at my feet
I know that from up there above, you see me grow
From above you care for me, guard me, motivate me
To be who I want to be