Desde Arriba - G.R. Übersetzung ins Französische

Desde Arriba

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Mi angelito de la guarda
Escapas a todos los demonios que yo cargo en mi espalda
Y sangran las heridas que aún no están cerradas
Pero alivian los dolores si recuerdo tu mirada
Mi mama, me dijo que cuidara de los míos
Que ya me toca sonreír por lo mucho que e sufrió
Que ya toca darle color a este gris oscuro
Que si no miro por mí no lo va hacer ninguno

Y ahora desayuno solo, hay días que me siento un dios del lodo,
Otros con la fuerza de un toro y es por qué me acuerdo de ti
Hay horas que no controlo, otras que mi miedos los devoró
O que ellos me devoran a mí, mi, mi, mi, mi

Mi angelito de la guarda, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no guanta
No aguanta, no aguanta más
Aunque sé que lo mejor aún está por llegar

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Llévame para ese mundo
En el que no te has ido y aún seguimos juntos
Donde las horas se convierten en segundos
Al estar conmigo por mucho que caiga no me hundo
Y te juro que está va ser la última vez que me autodestruyo
Porque nunca e sabido perder

Hacer las cosas mal se me da tan bien
Desde que no estás solo encuentro consuelo en el papel
Y hoy miro al cielo, me enseñaste a ser un guerrero
A luchar por lo que quiero
Por mucho que cueste, solo me levanto del suelo
Ahora tengo mi propio vuelo a contra reloj y a contra corriente

Mi angelito de la guarda yaw, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no aguanta
No aguanta, no aguanta, yaw, yaw, yaw

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Depuis le haut

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles, tu me motives
À être ce que je veux être

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles, tu me motives
À être ce que je veux être

Mon ange gardien
Tu échappes à tous les démons que je porte sur mon dos
Et les blessures qui ne sont pas encore cicatrisées saignent
Mais tu soulages les douleurs si je me souviens de ton regard
Ma maman m'a dit de prendre soin des miens
Que c'est à mon tour de sourire pour tout ce qu'elle a souffert
Que c'est le moment de donner de la couleur à ce gris sombre
Que si je ne me regarde pas, personne ne le fera

Et maintenant je déjeune seul, il y a des jours où je me sens comme un dieu de boue,
D'autres avec la force d'un taureau et c'est parce que je me souviens de toi
Il y a des heures que je ne contrôle pas, d'autres où mes peurs les ont dévorés
Ou qu'ils me dévorent, moi, moi, moi, moi

Mon ange gardien, yaw
Je t'écris quand je sens que mon petit cœur ne peut plus tenir
Ne peut plus tenir, ne peut plus tenir
Même si je sais que le meilleur est encore à venir

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles
Tu me motives à être ce que je veux être

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles
Tu me motives à être ce que je veux être

Emmène-moi dans ce monde
Où tu n'es pas partie et où nous sommes encore ensemble
Où les heures se transforment en secondes
En étant avec moi, même si je tombe, je ne me noie pas
Et je te jure que ce sera la dernière fois que je m'autodétruits
Parce que je n'ai jamais su perdre

Faire les choses mal me réussit si bien
Depuis que tu n'es pas là, je ne trouve du réconfort que dans le papier
Et aujourd'hui je regarde le ciel, tu m'as appris à être un guerrier
À lutter pour ce que je veux
Peu importe le prix, je me relève du sol
Maintenant j'ai mon propre vol à contre-temps et à contre-courant

Mon ange gardien yaw, yaw
Je t'écris quand je sens que mon petit cœur ne peut plus tenir
Ne peut plus tenir, ne peut plus tenir, yaw, yaw, yaw

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles, tu me motives
À être ce que je veux être

Et maintenant que je vole dans les nuages et que j'ai la terre à mes pieds
Je sais que depuis là-haut tu me vois grandir
Depuis le haut tu me protèges, tu me surveilles, tu me motives
À être ce que je veux être