Neşem Yok Annem - GüllüÜbersetzung ins Englische

Neşem Yok Annem

I Have No Joy, Mother

Karadır yârimin gözleri

My beloved's eyes are dark

Sever cilveli sözleri

He loves flirtatious words

İlk kez böyle tariz oldum

For the first time, I was teased like this

Tutmadı annemin gözleri

My mother's eyes didn't catch it

Karadır yârimin gözleri

My beloved's eyes are dark

Sever cilveli sözleri

He loves flirtatious words

İlk kez böyle tariz oldum

For the first time, I was teased like this

Tutmadı annemin gözleri

My mother's eyes didn't catch it

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

I won't wear my rose, nor will I belly dance

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Yârimi ellere, ellere vermem

I won't give my beloved to others, to others

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

I won't wear my rose, nor will I belly dance

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Yârimi ellere, ellere vermem

I won't give my beloved to others, to others

"Gacım olsana kız" dedi

"Be my sister-in-law, girl," he said

Yalanmış meğer sözleri

His words were lies, it seems

Damat oldu ya bu gece

He became a groom tonight

Nasıl da atar göbecikleri

How he dances, how he wiggles his belly!

"Gacım olsana kız" dedi

"Be my sister-in-law, girl," he said

Yalanmış meğer sözleri

His words were lies, it seems

Damat oldu ya bu gece

He became a groom tonight

Nasıl da atar göbecikleri

How he dances, how he wiggles his belly!

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

I won't wear my rose, nor will I belly dance

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Yârimi ellere, ellere vermem

I won't give my beloved to others, to others

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Ne gülümü takarım ne de göbek atarım

I won't wear my rose, nor will I belly dance

Neşem yok, anne, o düğüne gelmem

I have no joy, mother, I won't go to that wedding

Yârimi ellere, ellere vermem

I won't give my beloved to others, to others

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Sami Bora Dicle, Funda Dicle

Album

Kırılırım

Veröffentlichungsdatum

26-03-1998

1 Hatıralar Ceza Vermezmi Bize
2 Kırıldım
3 Bir Sevgi Borcun Var
4 Aklımı Kaçıracağım
5 Seni Gidi
6 Devran Senin
7 Aşkına Kurban
8 Seni Sevmeyen Ölsün
9 Neşem Yok Annem
10 Bırakıp Gitme
11 Of Allahım Of

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.