Zor Değil - GüllüÜbersetzung ins Deutsche

Zor Değil

Es ist nicht schwer

Uzak uzak durma öyle

Bleib nicht so fern, so fern von mir,

Bu gönlümü yorma böyle

Quäle mein Herz nicht so sehr,

Seni sevdim sana yandım

Ich liebe dich, ich brenne für dich,

Bırak nazı beni dinle

Lass die Spielchen, hör mir zu.

Uzak uzak durma öyle

Bleib nicht so fern, so fern von mir,

Bu gönlümü yorma böyle

Quäle mein Herz nicht so sehr,

Seni sevdim sana yandım

Ich liebe dich, ich brenne für dich,

Bırak nazı beni dinle

Lass die Spielchen, hör mir zu.

Zor değil benim olmak

Es ist nicht schwer, mein zu sein,

Zor değil aşkı bulmak

Es ist nicht schwer, die Liebe zu finden,

Zor değil benim olmak

Es ist nicht schwer, mein zu sein,

Zor değil aşkı bulmak

Es ist nicht schwer, die Liebe zu finden,

Hadi gel kollarıma

Komm in meine Arme,

Zor değil mutlu olmak

Es ist nicht schwer, glücklich zu sein.

Hadi hadi gel yanıma

Komm, komm zu mir,

Hadi hadi gir kanıma

Komm, komm in mein Blut,

Nefesim ol yak içimi

Sei mein Atem, verbrenne mein Inneres,

Sebebim ol yangınıma

Sei der Grund für mein Feuer.

Bir kere bak bir gülümse

Schau mich nur einmal an, lächle nur einmal,

Kul olurum bu gülüşe

Ich werde zum Sklaven dieses Lächelns,

Gazel gazel hazan gönlüm

Meine herbstliche Seele,

Çiçek açar sen gülünce

Blüht auf, wenn du lächelst.

Bir kere bak bir gülümse

Schau mich nur einmal an, lächle nur einmal,

Kul olurum bu gülüşe

Ich werde zum Sklaven dieses Lächelns,

Gazel gazel hazan gönlüm

Meine herbstliche Seele,

Çiçek açar sen gülünce

Blüht auf, wenn du lächelst.

Zor değil benim olmak

Es ist nicht schwer, mein zu sein,

Zor değil aşkı bulmak

Es ist nicht schwer, die Liebe zu finden,

Zor değil benim olmak

Es ist nicht schwer, mein zu sein,

Zor değil aşkı bulmak

Es ist nicht schwer, die Liebe zu finden,

Hadi gel kollarıma

Komm in meine Arme,

Zor değil mutlu olmak

Es ist nicht schwer, glücklich zu sein.

Hadi hadi gel yanıma

Komm, komm zu mir,

Hadi hadi gir kanıma

Komm, komm in mein Blut,

Nefesim ol yak içimi

Sei mein Atem, verbrenne mein Inneres,

Sebebim ol yangınıma

Sei der Grund für mein Feuer.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Kemal Tascesme, Sakir Askan

Album

Yalan Sevgiler

Veröffentlichungsdatum

06-01-2015

1 Balıkesir Bandırma
2 Sevgiye Yenildim
3 Herşeyim Oldun
4 Deli Gibi Sevdim
5 Benim Vicdanım Rahat
6 Zor Değil
7 Kaybolan Aşk
8 Şakası Bile Kötü
9 Canım Yarim
10 Yalan Sevgiler
11 Acımıyorsan
12 Yemin Ederim

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.