Out of Touch - G-therz Übersetzung ins Französische

Out of Touch

Man fuck high school

Ayo, I ain't Thanos, but they called me a madman like I'm the purple titan
Tryna dim this star's light like I don't deserve a shinin' (come on)
The talk of the town from bullshit gossiping rumors (Really?)
They know me, but hate me, hence I'm a popular loser
I was a wandering kid, never belonged to a clique
Wasn't into theater, but I had drama and shit
If only you knew of the nights I spent locked away (damn)
Working on beats like I'm the next Dr. Dre (true)
I had to rap battle my way back in the days (yeah)
But at the end it felt like a smack in the face (well shit)
Because it was rigged by punks who really hate me (oof)
Two-faced faux friends tryna humiliate me (tell 'em)
Fuck a dap after from filthy rat bastards
Don't believe these bad actors, ass backwards backstabbers
Tryna copy trap rappers (Yeah?)
But ain't a Taskmaster (damn)
Yet I've gone abstracter as a backpacker
I do it for the culture so y'all say I am fucking weird
Yet tryna tamper my treasure like the buccaneers (shit)
I didn't have no class when they're suckers tryna oust me
So quit the fucking lies about me (What?)

It's all such familiar faces
But not the same embracement
This feeling that we're changin'
So now we're distant strangers, huh
This drama's just too much
And now I'm out of touch
Again, feelings are hard to amend
I'm just so, just so out of

Seek cures for insecurities
Used to care what people thought but thoughts like that, they burden me
So reprimand me cordially
Being extroverted was a front, more like a sport to me
And if you cared where I was at, don't check up on me quarterly, uh
Cut me some slack off the rope just to tie loose ends
I need my pack on the road, I'm making new friends
Touching my back to the wall, it's not that easy fo' me
I'm out of touch, I miss social cues, and the feeling's lonely

Ya
Comedy is my remedy
You get beat up by the punchline
You did me dirty like a STI
I see through your lies from eye to eye
From A to Z, you hate on me
Can't wait on P, Hiro and G
The gold standard Filipino team
Been going crazy like Cee Lo Green
Quarantine, you were serpentine
Played me a fiddle
Like I was Malcolm in the Middle
Tryna figure out your riddles
I've been sterilized, don't give no fucks
And minimized, haven't seen none but
Incentivized to go all nuts
And energized to run a muck
I must've been so out of luck
By the way you've been acting up
Came up to you, just saying wassup
You pass me by, gave me no bump
I'm not emotin'
Nah, I'm not even holdin'
Onto these emotions
All these just commotion
I just run through motion
Keep flowing through the ocean
Being frank when I channel
My inner self through the mantle
You must've had a lobotomy
By the way you're not fond of me
Acting like how zombies be
So who's out of touch here, honestly?

Straight out the gate, wasn't playing no games
And I ain't gonna change, so stay in ya lane
We ain't been same, I'm G to the therz
If you say it in the vain, then I'm raging like Bane
I'm burning bridges with fakes into flames
Because so many became so estranged
They remained in my way of chasing the fame
Nothing but useless weight on my brain (uh)
I said Imma make it in music (yeah)
But most motherfuckers doubt that (boo)
Because they would say I'm just stupid (What?)
And my fucking sound's trash
Understand, I had no Dungeon fam, I'm just an outcast
But the gilded shithole, where I happen to live though
On the surface doesn't sound bad (yeah)
I'm sick of claims that they got my best interest at heart (uh huh)
So called friends that prey on me never were shit from the start (fuck 'em)
I'm never forcing a sound that is watering down
Just so it'll make a Tik Tok dance (yeah)
I just wrote bars on a beat to go hard
For myself and the sake of hip hop, man (wooh)
So they say I've been crazy
Like as if I got a kid Hailie (yuh)
Pretty much a young Slim Shady
But fucking heartless like Dick Cheney
While I don't sugarcoat it (uh huh)
Like it's the Powerpuff Girls (uh huh)
This is what happens when you're in an out-of-touch world

It's all such familiar faces
But not the same embracement
This feeling that we're changin'
So now we're distant strangers, huh
This drama's just too much
And now I'm out of touch
Again, feelings are hard to amend
I'm just so, just so out of touch

Déconnecté

Mec, on s'en fout du lycée

Yo, je ne suis pas Thanos, mais ils m'ont traité de fou comme si j'étais le titan violet
Essayer de ternir la lumière de cette étoile comme si je ne méritais pas de briller (allez !)
Le sujet de la ville à cause de rumeurs de ragots de merde (vraiment ?)
Ils me connaissent, mais me détestent, d'où le fait que je sois un perdant populaire
J'étais un enfant errant, je n'ai jamais appartenu à une clique
Je n'étais pas dans le théâtre, mais j'avais du drame et de la merde
Si seulement tu savais les nuits que j'ai passées enfermé (putain)
À travailler sur des beats comme si j'étais le prochain Dr. Dre (c'est vrai)
J'ai dû me battre en rap pour revenir à l'époque (ouais)
Mais à la fin, c'était comme une claque dans la gueule (putain de merde)
Parce que c'était truqué par des connards qui me détestent vraiment (aïe)
Des faux amis à deux visages qui essaient de m'humilier (dis-leur)
J'emmerde un check de ces salauds de rats
Ne crois pas ces mauvais acteurs, ces enfoirés qui te poignardent dans le dos
Essayer de copier les rappeurs trap (ouais ?)
Mais je ne suis pas un Taskmaster (putain)
Pourtant, je suis devenu plus abstrait en tant que routard
Je le fais pour la culture, alors vous dites tous que je suis complètement bizarre
Pourtant, vous essayez de trafiquer mon trésor comme les boucaniers (merde)
Je n'avais aucune classe quand ces connards essayaient de me virer
Alors arrêtez vos putains de mensonges sur moi (quoi ?)

Ce ne sont que des visages familiers
Mais pas le même accueil
Ce sentiment que nous changeons
Alors maintenant nous sommes des étrangers lointains, hein
Ce drame est juste trop
Et maintenant je suis déconnecté
Encore une fois, les sentiments sont difficiles à modifier
Je suis juste tellement, tellement déconnecté

Chercher des remèdes aux insécurités
Avant, je me souciais de ce que les gens pensaient, mais des pensées comme ça, elles me pèsent
Alors réprimande-moi cordialement
Être extraverti était une façade, plutôt un sport pour moi
Et si tu te soucies de l'endroit où j'étais, ne viens pas prendre de mes nouvelles tous les trimestres, hein
Lâche-moi un peu de mou sur la corde juste pour boucler les choses
J'ai besoin de mon sac sur la route, je me fais de nouveaux amis
Le dos au mur, ce n'est pas si facile pour moi
Je suis déconnecté, les codes sociaux me manquent, et ce sentiment est pesant

Ouais
La comédie est mon remède
Tu te fais frapper par la chute
Tu m'as fait du sale comme une MST
Je vois clair dans tes mensonges d'œil à œil
De A à Z, tu me détestes
J'attends pas après P, Hiro et G
L'équipe philippine de référence
On devient fou comme Cee Lo Green
Quarantaine, tu étais serpentine
Tu m'as joué du violon
Comme si j'étais Malcolm au milieu
Essayer de comprendre tes énigmes
J'ai été stérilisé, je m'en fous
Et minimisé, je n'ai rien vu d'autre que
Incité à devenir complètement fou
Et plein d'énergie pour faire le bordel
J'ai dû être vraiment malchanceux
Vu la façon dont tu te comportes
Je suis venu te voir, juste pour dire salut
Tu me passes devant, tu ne m'as même pas salué
Je ne montre pas mes émotions
Non, je ne m'accroche même pas
À ces émotions
Tout ça n'est que de l'agitation
Je ne fais que passer à travers le mouvement
Continuer à naviguer dans l'océan
Être franc quand je canalise
Mon moi intérieur à travers le manteau
Tu as dû subir une lobotomie
Vu la façon dont tu ne m'aimes pas
Tu agis comme un zombie
Alors qui est déconnecté ici, honnêtement ?

Dès le départ, je ne jouais à aucun jeu
Et je ne vais pas changer, alors reste à ta place
On n'a jamais été pareils, je suis G jusqu'à la mort
Si tu le dis en vain, alors je deviens fou furieux comme Bane
Je brûle les ponts avec les faux jusqu'aux flammes
Parce que tant de gens sont devenus si étrangers
Ils sont restés sur mon chemin dans ma poursuite de la gloire
Rien d'autre qu'un poids inutile sur mon cerveau (hein)
J'ai dit que j'allais réussir dans la musique (ouais)
Mais la plupart des enfoirés en doutent (bouh)
Parce qu'ils disaient que j'étais juste stupide (quoi ?)
Et que mon putain de son était nul
Comprends, je n'avais pas de famille Dungeon, je suis juste un paria
Mais le trou à rats doré, où j'habite quand même
En surface, ça ne sonne pas mal (ouais)
J'en ai marre des affirmations selon lesquelles ils ont à cœur mon meilleur intérêt (ouais)
Les soi-disant amis qui me harcèlent n'ont jamais rien valu dès le départ (qu'ils aillent se faire foutre)
Je ne force jamais un son qui est dilué
Juste pour que ça fasse une danse Tik Tok (ouais)
J'ai juste écrit des mesures sur un beat pour y aller fort
Pour moi-même et pour le bien du hip hop, mec (ouais)
Alors ils disent que je suis devenu fou
Comme si j'avais une gamine, Hailie (ouais)
En gros, un jeune Slim Shady
Mais putain de sans cœur comme Dick Cheney
Alors que je ne tourne pas autour du pot (ouais)
Comme si c'était les Super Nanas (ouais)
Voilà ce qui arrive quand on vit dans un monde déconnecté

Ce ne sont que des visages familiers
Mais pas le même accueil
Ce sentiment que nous changeons
Alors maintenant nous sommes des étrangers lointains, hein
Ce drame est juste trop
Et maintenant je suis déconnecté
Encore une fois, les sentiments sont difficiles à modifier
Je suis juste tellement, tellement déconnecté