Today & Tomorrow - G5juan Übersetzung ins Französische

Today & Tomorrow

I'll get by tomorrow
She said fuck me today, be by my side tomorrow
Drunk off the love, I'll get high tomorrow
I dropped her off today, might go inside tomorrow
She offered me the sugar, I'm not the kind to borrow
Bumming it today, I'll get fly tomorrow
I could've died today, I come alive tomorrow
My nigga died today, and I cried today, and I'm a cry tomorrow, my life filled with sorrow
Red alert days he was overthrowed
12 years laters he done over dosed
And we ain't see the signs man, you never know
What a nigga going through cause he can never show
In this blurry world where everything seems clear
Crazy episodes another black in the mirror
Used to be my next door neighbor
Now he's sleeping upstairs
But it's cool, it's probably better up there
My cousin Bands up there
My nigga Buddha up there
My brother Booter up there
It's a family affair
I'm alone but it's feeling like the family in here
Niggas looking at me like I got the blammy in here
Never know, it could pop up
You don't know what you gone get it's like a pot luck
I done took the whole pot but it wasn't luck
And if niggas left crumbs than it wasn't us
We was taught don't leave evidence get it all
Even innocent bystanders gone get involved
In my Debo voice, I cant play without trying to get paid, that's Tebow choice
I need Rose Royce's
Million dollar invoices
Just to drown the noises
Shine all the time for the time avoided
Cuz came up selling boys and girls drugs
He been doing this since the boys and the girls clubs
Back when them times was in
He was signing in
To be Pharrell, he was Grinding then
He had clips too
Don't you turn ya back on him, he'll clip you
I been getting late night text like I miss you
I ain't got no feelings now bitch the rent due
Trying to hold my nigga down I got issues
Putting money on his books he ain't in school
When you come home don't forget what you been through
Lord Willin, you don't let the devil tempt you
I been doing everything I attempt to
I been chilling I been also on the fence too
I won't give up, I won't jump, nor pretend to
I use all these instrumentals just to vent through

And I'll get by tomorrow
She said fuck me today, be by my side tomorrow
Drunk off the love, I'll get high tomorrow
I dropped her off today, might go inside tomorrow
She offered me the sugar, I'm not the kind to borrow
Bumming it today, I'll get fly tomorrow
I could've died today, I come alive tomorrow
My nigga died today, and I cried today, and I'm a cry tomorrow, my life filled with sorrow

Aujourd'hui et Demain

Je m'en sortirai demain
Elle a dit baise-moi aujourd'hui, sois à mes côtés demain
Ivre d'amour, je planerai demain
Je l'ai déposée aujourd'hui, je pourrais aller chez elle demain
Elle m'a offert du sucre, je ne suis pas du genre à emprunter
Je fais le clochard aujourd'hui, je serai stylé demain
J'aurais pu mourir aujourd'hui, je reviens à la vie demain
Mon pote est mort aujourd'hui, et j'ai pleuré aujourd'hui, et je pleurerai demain, ma vie est remplie de chagrin
Alerte rouge, le jour où il a été renversé
12 ans plus tard, il a fait une overdose
Et on n'a pas vu les signes mec, on ne sait jamais
Ce qu'un mec traverse parce qu'il ne peut jamais le montrer
Dans ce monde flou où tout semble clair
Épisodes fous, un autre noir dans le miroir
Il était mon voisin d'à côté
Maintenant il dort à l'étage
Mais c'est cool, c'est probablement mieux là-haut
Mon cousin Bands est là-haut
Mon pote Buddha est là-haut
Mon frère Booter est là-haut
C'est une affaire de famille
Je suis seul mais j'ai l'impression que la famille est ici
Les mecs me regardent comme si j'avais une arme ici
On ne sait jamais, ça pourrait péter
Tu ne sais pas ce que tu vas avoir, c'est comme un repas-partage
J'ai pris tout le plat mais ce n'était pas de la chance
Et si les mecs ont laissé des miettes, ce n'était pas nous
On nous a appris à ne pas laisser de preuves, à tout prendre
Même les passants innocents vont être impliqués
Avec ma voix de Debo, je ne peux pas jouer sans essayer d'être payé, c'est le choix de Tebow
J'ai besoin des Rolls Royce
Des factures à un million de dollars
Juste pour noyer les bruits
Briller tout le temps pour le temps évité
Parce qu'il a grandi en vendant de la drogue aux garçons et aux filles
Il fait ça depuis les clubs de garçons et de filles
À l'époque où c'était la mode
Il signait
Pour être Pharrell, il se donnait à fond à l'époque
Il avait des chargeurs aussi
Ne lui tourne pas le dos, il te plombera
Je reçois des SMS tard le soir comme "tu me manques"
Je n'ai plus de sentiments maintenant, salope, le loyer est dû
Essayer de soutenir mon pote, j'ai des problèmes
Mettre de l'argent sur son compte, il n'est pas à l'école
Quand tu rentreras à la maison, n'oublie pas ce que tu as vécu
Si Dieu le veut, tu ne laisseras pas le diable te tenter
Je fais tout ce que je tente de faire
Je me détends, je suis aussi sur la défensive
Je n'abandonnerai pas, je ne sauterai pas, ni ne ferai semblant
J'utilise tous ces instrumentaux juste pour me défouler

Et je m'en sortirai demain
Elle a dit baise-moi aujourd'hui, sois à mes côtés demain
Ivre d'amour, je planerai demain
Je l'ai déposée aujourd'hui, je pourrais aller chez elle demain
Elle m'a offert du sucre, je ne suis pas du genre à emprunter
Je fais le clochard aujourd'hui, je serai stylé demain
J'aurais pu mourir aujourd'hui, je reviens à la vie demain
Mon pote est mort aujourd'hui, et j'ai pleuré aujourd'hui, et je pleurerai demain, ma vie est remplie de chagrin