ATTITUDE TO LIFE - GALNERYUS Übersetzung ins Englische

ATTITUDE TO LIFE

どこまでも広がる 灰色の空の下
運命を背負って この身を捧げてゆく
沸き立つ思いを この空に曝け出すのさ
護り抜くものは そうさ 明日に繋いでゆこう
たとえ今 露と消えても 君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている
息を潜めながら 忍び寄るものがある
運命と偽り この身を蝕んでく
涙も叫びも この空に届けと願う
護るべきものは 君の胸に生き続けてる
ここで今 果てるとしても 君よ 決して苦しまないで
いつの日か太陽が照らすことを 君は知っている
最後に笑えばいい
今を支えるもの 今も信じ続けてるもの
澱みも曇りもない 全てを誇りのために護ろう
たとえ今 露と消えても 君よ 決して諦めないで
終わらない悲しみなど無いことを 君は知っているから
ここで今 果てるとしても 君よ 決して苦しまないで
いつの日か太陽が照らすことを 君は知っている
さぁ 迷わず笑え
So, attitude to life, oh
Attitude to life, oh

ATTITUDE TO LIFE

Beneath the gray, endless sky
Carrying my destiny, I dedicate my being
I expose my passion to this sky
Protecting what I must, I'll keep it alive for tomorrow
Even if I vanish like dew, my love, never surrender
You know that endless sorrow does not exist
Something lurks, hidden in the shadows
Falsely called destiny, it consumes my body
My tears and cries plead to this sky
What I must protect lives within your heart
Even if I perish here and now, my love, never suffer
You know that one day the sun will shine
Laugh in the end
I hold onto what sustains me, what I still believe in
Stain-free and clear, I'll protect it all for the sake of my pride
Even if I vanish like dew, my love, never surrender
Because you know that endless sorrow does not exist
Even if I perish here and now, my love, never suffer
You know that one day the sun will shine
Come, smile without hesitation
So, attitude to life, oh
Attitude to life, oh